Ozzuu Bible
Compare Pro 5:12Ozzuu Bible - comparison
Pro 5:12
Found 31 translations
Config
12
Então, murmurarás: “Como me rebelei à disciplina! Como meu coração desprezou
12
e digas: Como odiei a instrução, e o meu coração desprezou a repreensão;
12
No fim, só terão isto a dizer: “Oh! Se ao menos eu tivesse prestado atenção aos avisos que me deram! Se não tivesse desprezado as repreensões!
12
E então digas: Como odiei o castigo- instrutivo! e o meu coração desprezou a repreensão!
12
“How I hated discipline! My whole being despised reproof,
12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
12
e tiveres que dizer: Por que odiei a disciplina, e meu coração desdenhou a correção?
12
Então dirás: "Por que odiei a disciplina e meu coração recusou a exortação?
12
and say, Why loathed I teaching, and mine heart assented not to blamings; (and thou say, Why did I loathe discipline, and why did I not listen to rebukes;)
12
and say, Why loathed I teaching, and mine heart assented not to blamings;
12
e você não precisará dizer: "Ah, que louco eu fui, desprezando os ensinos de meu pai e desobedecendo seus conselhos!
12
Dirias então: 'Como pude abominar a disciplina e desprezar em meu coração as advertências recebidas,
12
ⓙ e dizer: Como detestei a disciplina! Como meu coração desprezou a repreensão!
12
e digas: Como detestei a disciplina! e desprezou o meu coração a repreensão!
12
E então digas: Como odiei a correção! e o meu coração desprezou a repreensão!
12
E então digas: Como odiei a correção! E o meu coração desprezou a repreensão!
12
e digas: Como detestei a disciplina! e desprezou o meu coração a repreensão!
12
Então você dirá: "Por que desprezei a disciplina e rejeitei a correção?
12
e dirás: "Como detestei a instrução, e o meu coração evitou reprovações!
12
Dirás então: «Como pude eu desprezar os avisos? Por que não fiz caso das repreensões?
12
Dirás então: «Como pude eu desprezar os avisos? Por que não fiz caso das repreensões?
12
e digas: Como aborreci ⓗ a correção! E desprezou o meu coração a repreensão!
12
E então digas: Como odiei a correção! e o meu coração desprezou a repreensão!
12
dizendo: “Por que fui detestar a disciplina e meu coração rejeitou as advertências?
12
Então, dirias: «Porque odiei a disciplina e meu coração desdenhou a admoestação?
12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;