Ozzuu Bible
Compare Pro 4:24
Ozzuu Bible - comparison
Pro 4:24

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
24 DesviaH5493 סוּרH5493H8685 de ti a falsidadeH6143 עִקְּשׁוּתH6143 da boca פהH6310 e afastaH7368 רָחַקH7368H8685 de ti a perversidadeH3891 לְזוּתH3891 dos lábiosH8193 שָׂפָהH8193.
King James Atualizada, 2001 (pt)
24 Afasta para longe da tua boca as palavras perversas; e não permitas que teus lábios pronunciem qualquer mentira.
King James Fiel, 1611 (pt)
24 Afasta de ti a boca maléfica, e afasta de ti os lábios perversos.
O Livro (pt)
24 Que da tua boca nunca saia um falar tortuoso; afasta de ti a maledicência.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
24 Desvia de ti a falsidade da boca, e afasta de ti a perversidade dos lábios.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
24 Keep crooked speech out of your mouth, banish deceit from your lips.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
24 Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
24 Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
24 Preserva tua boca da malignidade, longe de teus lábios a falsidade!
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
24 Afasta-te da boca enganosa; vai para longe dos lábios falsos.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
24 Remove thou a shrewd mouth from thee (Do not thou speak depraved things); and backbiting lips be far from thee.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
24 Remove thou a shrewd mouth from thee; and backbiting lips be far from thee.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
24 Tome cuidado com a mentira e a falsidade; fuja delas
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
24 Remove de ti palavras dúbias e distancia de ti lábios enganadores.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
24 Desvia a maldade da tua boca, e fique longe de ti a perversidade dos lábios.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
24 Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
24 Desvia de ti a falsidade da boca, e afasta de ti a perversidade dos lábios.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
24 Desvia de ti a falsidade da boca, e afasta de ti a perversidade dos lábios.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
24 Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
24 Afaste-se da boca enganosa e fique longe dos lábios falsos.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
24 remove de tua boca a desobediência, e coloca longe de ti os lábios injustos.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
24 Evita dizer falsidades; afasta-te da mentira.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
24 Evita dizer falsidades; afasta-te da mentira.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
24 Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
24 Desvia54938685 de ti a falsidade6143 da boca6310 e afasta73688685 de ti a perversidade3891 dos lábios.8193
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
24 Desvia de ti a falsidade da boca, e afasta de ti a perversidade dos lábios.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
24 Afasta de ti a boca perversa e lábios maldizentes estejam longe de ti.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
24 Preserva-te da linguagem enganosa, afasta de ti a maledicência.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
24 Desvia54938685 de ti a falsidade6143 da boca6310 e afasta73688685 de ti a perversidade3891 dos lábios.8193
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
24 Desvia54938685 de ti a falsidade6143 da boca6310 e afasta73688685 de ti a perversidade3891 dos lábios.8193
Cepher (en)
24 Put away from you a froward mouth, and perverse lips put far from you.