Ozzuu Bible
Compare Pro 3:21Ozzuu Bible - comparison
Pro 3:21
Found 31 translations
Config
21
Filho meu, não se apartem estes ensinos dos teus olhos; guarda em teu coração
21
Meu filho, não se afastem estas coisas dos teus olhos: guarda a perfeita sabedoria e a discrição;
21
Meu filho, nunca deixes de ter estes dois objetivos: fazer o que é reto e ter bom senso.
21
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
21
My son, don’t let these slip from your sight; preserve common sense and discretion;
21
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
21
My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;
21
Meu filho, guarda a sabedoria e a reflexão, não as percas de vista.[*]
21
Meu filho, não percas de vista a sensatez, conserva a reflexão:
21
My son, these things float not away from thine eyes; keep thou my law, and my counsel; (My son, let not these things float away from thine eyes; keep thou my instructions, and my advice, near to thee;)
21
My son, these things float not away [or not flow away] from thine eyes; keep thou my law, and my counsel;
21
Meu filho, tenha sempre estas duas coisas em vista: a verdadeira sabedoria e a capacidade de tomar decisões certas.
21
Não permitas que de teus olhos se apartem estas coisas; conserva-as em teu pensamento e em tua mente,
21
M eu filho, que estas coisas não se afastem dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom senso;
21
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
21
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
21
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o discernimento;
21
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
21
Meu filho, não perca de vista a sensatez, conserve a reflexão:
21
Meu filho, não deixes que estes se afastem de ti, mas guarda o meu conselho e o meu entendimento
21
Conserva a ponderação e a prudência; nunca as percas de vista, meu filho.
21
Conserva a ponderação e a prudência; nunca as percas de vista, meu filho.
21
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
21
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
21
Meu filho, não escapem estas coisas de teus olhos: conserva a prudência e o conselho,
21
Meu filho, guarda a ponderação e a prudência, não as percas de vista.
21
My son, let not them depart from your eyes: guard sound wisdom and discretion: