Ozzuu Bible
Compare Pro 3:14Ozzuu Bible - comparison
Pro 3:14
Found 31 translations
Config
14
pois a sabedoria é muito mais proveitosa que a prata, e o lucro que ela proporciona é maior que o acúmulo de ouro fino.
14
Porque sua mercadoria é melhor do que mercadoria de prata, e o seu lucro que o fino ouro.
14
Porque isso é melhor do que grandes riquezas; a sabedoria vale mais do que ouro.
14
Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino.
14
for her profit exceeds that of silver, gaining her is better than gold,
14
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
14
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold
14
porque mais vale este lucro que o da prata, e o fruto que se obtém é melhor que o fino ouro.
14
Ganhá-la vale mais do que a prata, e o seu lucro mais do que o ouro.
14
The getting thereof is better than the merchandise of gold and of silver; the fruits thereof be the first and the cleanest.
14
The getting thereof is better than the merchandise [or chaffering] of gold and of silver; the fruits thereof be the first and the cleanest.
14
A sabedoria produz muito mais benefícios do que o ouro ou a prata mais finos.
14
pois ela é uma mercadoria mais valiosa que a prata, e proporciona mais ganho que o ouro mais fino;
14
ⓧ pois o lucro da sabedoria é melhor que o da prata; sua renda é melhor do que o ouro.
14
pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro.
14
Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino.
14
Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino.
14
pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro.
14
porque a sabedoria vale mais do que a prata, e dá mais lucro que o ouro.
14
porque é melhor negociar com ela do que com tesouros de ouro e prata.
14
pois isso vale mais do que a prata e rende mais do que o ouro puro.
14
pois isso vale mais do que a prata e rende mais do que o ouro puro.
14
Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino.
14
Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino.
14
ganhá-la vale mais do que negociar a prata e seu fruto, mais que o ouro fino.
14
Porque a sua conquista vale mais que a prata e o seu lucro é melhor que o ouro fino.
14
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.