Ozzuu Bible
Compare Pro 27:3Ozzuu Bible - comparison
Pro 27:3
Found 31 translations
Config
3
A pedra é pesada e a areia um fardo, mas a irritação provocada pelo temperamento incontrolável dos insensatos é muito superior às duas, juntas.
3
Uma pedra é pesada, e a areia tem peso; mas a ira do tolo é mais pesada que ambas.
3
A pedra é pesada e a areia também, mas bem mais pesada é a cólera dum insensato.
3
A pedra é pesada, e a areia é uma carga; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.
3
Stone is heavy and sand a dead weight, but a fool’s provocation outweighs them both.
3
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
3
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both
3
Pesada é a pedra, pesada a areia, mais pesada ainda é a cólera de um tolo.
3
A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do que ambas.
3
A stone is heavy, and gravel is chargeous (and gravel is burdensome); but the ire of a fool is heavier than ever either.
3
A stone is heavy, and gravel is chargeous; but the ire [or the wrath] of a fool is heavier than ever either.
3
Para o irresponsável, o peso das frustrações é maior do que o de um monte de pedras e areia.
3
Tanto a pedra quanto a areia são pesadas, mas o desprazer causado pelo tolo pesa mais.
3
A pedra é pesada, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas juntas.
3
Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.
3
A pedra é pesada, e a areia é espessa; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.
3
A pedra é pesada, e a areia é espessa; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.
3
Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.
3
A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estúpido pesa mais do que as duas.
3
Uma pedra é pesada, e a areia um fardo, mas a ira de um tolo é mais pesada do que ambas.
3
A fúria do insensato pesa muito mais do que carradas de pedra e de areia.
3
A fúria do insensato pesa muito mais do que carradas de pedra e de areia.
3
Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.
3
A pedra é pesada, e a areia é espessa; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.
3
Pesada é a pedra, pesada é a areia, mas a ira do insensato é mais pesada ainda.
3
Pesada é a pedra e pesada é a areia, mas ainda mais pesada é a ira do insensato.
3
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.