Ozzuu Bible
Compare Pro 27:18Ozzuu Bible - comparison
Pro 27:18
Found 31 translations
Config
18
Quem cuida bem da sua figueira comerá dos seus frutos, e quem trata bem o seu patrão será recompensado.
18
Quem quer que cuide da figueira comerá seu fruto; assim também, aquele que esperar pelo seu senhor será honrado.
18
Quem cuida da sua figueira é natural que coma do que ela produz; quem zela pelos interesses do seu mestre deve ser apoiado por este.
18
O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta pelo seu senhor será honrado.
18
Whoever tends the fig tree will eat its fruit, and he who is attentive to his master will be honored.
18
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
18
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof; and he that waiteth on his master shall be honoured
18
Quem trata de sua figueira, comerá seu fruto; quem cuida do seu senhor, será honrado.
18
Quem cuida de sua figueira comerá dos seus frutos, e quem vela por seu senhor será honrado.
18
He that keepeth a fig tree (safe), shall eat the fruits thereof; and he that is a keeper of his lord, shall be glorified. (He who keepeth a fig tree safe, shall eat its fruits; and he who keepeth his lord safe, shall be honoured.)
18
He that keepeth a fig tree, shall eat the fruits thereof; and he that is a keeper of his lord, shall be glorified.
18
Quem toma conta de uma plantação tem o direito de comer os frutos que as árvores produzem. Quem cuida de seu patrão merece ser recompensado.
18
Quem cuidar da figueira comerá seus frutos, e quem guarda seu senhor será honrado.
18
ⓥ Quem cuida da figueira comerá do fruto, e quem cuida de seu senhor será honrado.
18
O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
18
O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.
18
O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.
18
O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
18
Quem cuida de sua figueira, comerá de seus figos; e quem respeita o patrão, será honrado.
18
Aquele que planta uma figueira comerá dela os frutos; da mesma forma, o que espera no seu próprio senhor será honrado.
18
O que cuida da sua figueira comerá do seu fruto; o que cuida do seu amo receberá honras.
18
O que cuida da sua figueira comerá do seu fruto; o que cuida do seu amo receberá honras.
18
O ⓚ que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.
18
O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.
18
Quem cuida da sua figueira comerá de seus frutos; quem vela por seu senhor, por ele será honrado.
18
Aquele que cuida da figueira, comerá do seu fruto, e o que vela pelo seu senhor será honrado.
18
Whoso keeps the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waits on his adoniy shall be honored.