Ozzuu Bible
Compare Pro 26:15Ozzuu Bible - comparison
Pro 26:15
Found 31 translations
Config
15
O preguiçoso até consegue colocar a mão no prato; contudo, levá-la à boca é para ele um esforço extenuante!
15
O preguiçoso esconde a sua mão em seu peito; ela o aflige a levá-la novamente à sua boca.
15
Há pessoas tão preguiçosas que até lhes custa levar a mão à boca para comer!
15
O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; intensamente- lhe- desagrada- e- cansa torná-la à sua boca.
15
The lazy person buries his hand in the dish but is too tired to return it to his mouth.
15
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
15
The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it again to his mouth
15
O preguiçoso põe sua mão no prato e custa-lhe muito levá-la à boca.
15
O preguiçoso põe a mão no prato: levá-la à boca é muita fadiga!
15
A slow man hideth his hands under his armpit; and he travaileth, if he turneth them up to his mouth. (A lazy person hideth his hands under his armpit; and he laboureth, if he turneth them up to his mouth.)
15
A slow man hideth his hands under his armpit; and he travaileth, if he turneth them up to his mouth.
15
Ele está sempre tão cansado que tem até preguiça de comer.
15
O preguiçoso enterra sua mão no prato; cansa-se de trazê-lo novamente à boca.
15
O preguiçoso leva a mão ao prato e nem ao menos quer levá-la à boca.
15
O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.
15
O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e cansa-se até de torná-la à sua boca.
15
O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e cansa-se até de torná-la à sua boca.
15
O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo à boca.
15
O preguiçoso põe a mão no prato, e acha cansativo levá-la até a boca.
15
O preguiçoso, tendo escondido a própria mão no seu seio, não poderá levá-la à sua boca.
15
O preguiçoso mete a mão no prato, mas nem sequer é capaz de a levar à boca.
15
O preguiçoso mete a mão no prato, mas nem sequer é capaz de a levar à boca.
15
O preguiçoso ⓖ esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à sua boca.
15
O preguiçoso esconde a sua mão ao seio; e cansa-se até de torná-la à sua boca.
15
O preguiçoso enfia a mão no prato, mas passa trabalho para levá-la à boca.
15
O preguiçoso mete a mão no prato, mas cansa-se de a levar à boca.
15
The slothful hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it again to his mouth.