Ozzuu Bible
Compare Pro 24:31Ozzuu Bible - comparison
Pro 24:31
Found 30 translations
Config
31
Eis que tudo estava cheio de urtigas, sua superfície coberta de espinhos, e seu muro de pedras, em ruínas.
31
e eis que ela estava toda cheia de espinhos, e urtigas tinham coberto sua superfície, e o seu muro de pedras estava demolido.
31
Vi-o coberto de mato, espinhos e cardos, e a cercadura estava derribada.
31
Eis que cardos tinham crescido sobre todo ele, e urtigas tinham coberto a sua superfície, e o seu muro de pedras estava derrubado.
31
There it was, overgrown with thistles; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
31
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
31
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down
31
eis que, por toda a parte, cresciam abrolhos, urtigas cobriam o solo, o muro de pedra estava por terra.
31
Eis que tudo estava cheio de urtigas, sua superfície coberta de espinhos, e seu muro de pedras em ruínas.
31
and lo! nettles had filled all, thorns had covered the higher part thereof, and the wall of stones without mortar was destroyed.
31
and lo! nettles had filled all, thorns had covered the higher part thereof, and the wall of stones without mortar was destroyed.
31
e vi que tudo estava coberto de mato e espinheiros. Havia ervas daninhas por toda parte e as cercas estavam caídas.
31
Eis que estava coberto de espinhos; por toda parte havia urtigas, e seus muros estavam caídos.
31
ⓕ e estava todo cheio de espinhos; sua superfície estava tomada pelas urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.
31
e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.
31
Eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtiga, e o seu muro de pedras estava derrubado.
31
Eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtiga, e o seu muro de pedras estava derrubado.
31
e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.
31
estava tudo cheio de urtigas, o terreno coberto de espinhos e o muro em ruínas.
31
o que vi foi um terreno cheio de cardos, todo coberto de urtigas e o muro da cerca deitado abaixo.
31
o que vi foi um terreno cheio de cardos, todo coberto de urtigas e o muro da cerca deitado abaixo.
31
e eis que toda ⓟ estava cheia de cardos, e a sua superfície, coberta de urtigas, e a sua parede de pedra estava derribada.
31
Eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtiga, e o seu muro de pedras estava derrubado.
31
e o que vi foram as urtigas enchendo tudo, os espinhos cobrindo o terreno e o muro de pedra, destruído.
31
E vi que tudo estava cheio de urtigas, que as silvas cobriam o chão, e que o muro de pedra estava por terra.
31
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.