Ozzuu Bible
Compare Pro 23:25Ozzuu Bible - comparison
Pro 23:25
Found 31 translations
Config
25
Que teu pai e tua mãe sejam muito felizes contigo, que exulte aquela que te deu à luz!
25
Teu pai e tua mãe ficarão felizes, e aquela que te gerou se regozijará.
25
Por isso, não deixes de dar essa alegria aos teus pais, de proporcionar esse prazer a quem te pôs neste mundo.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe; sim, regozije-se a que te gerou.
25
So let your father and mother be glad; let her who gave you birth rejoice.
25
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
25
Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice
25
Que teu pai se alegre por tua causa, que viva na alegria aquela que te deu à luz!
25
Que teu pai e tua mãe se alegrem, e exulte aquela que te gerou.
25
Thy father and thy mother have joy, and he that begat thee, make full out joy. (So let thy father and thy mother have joy over thee, and let she who bare thee, rejoice.)
25
Thy father and thy mother have joy, and he that begat thee, make full out joy.
25
Sim, eles ficarão muito felizes de ter um filho como você, correto e ajuizado.
25
Que se alegrem teu pai e tua mãe, e que se regozije quem te engendrou.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, regozije-se aquela que te deu à luz.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu à luz.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu à luz.
25
Que seu pai e sua mãe se alegrem, e fique contente aquela que gerou você.
25
Faz com que o teu pai e a tua mãe se deleitem em ti, e que aquela que te gerou tenha o maior prazer.
25
dá essa alegria ao teu pai e à tua mãe, dá esse prazer àquela que te deu à luz.
25
dá essa alegria ao teu pai e à tua mãe, dá esse prazer àquela que te deu à luz.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, regozije-se aquela que te gerou.
25
Alegrem-se o teu pai e a tua mãe, exulte aquela que te deu à luz.
25
Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.