Ozzuu Bible
Compare Pro 22:13Ozzuu Bible - comparison
Pro 22:13
Found 31 translations
Config
13
O preguiçoso sempre alega: “Há um leão lá fora! Serei morto se sair à rua!”
13
O homem preguiçoso diz: Há um leão lá fora, serei morto nas ruas.
13
O preguiçoso inventa muitas desculpas. Ele diz: “Não posso ir trabalhar. Pode haver um leão lá fora e ainda me arrisco a morrer!”
13
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
13
A lazy man says, “There’s a lion outside! I’ll be killed if I go out in the street!”
13
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
13
The sluggard saith, There is a lion without: I shall be murdered in the streets
13
Há um leão do lado de fora!, diz o preguiçoso, eu poderei ser morto na rua!
13
O preguiçoso diz: "Um leão está lá fora! Serei morto no meio da rua!"
13
A slow man shall say (A lazy person shall say), A lion is withoutforth; I shall be slain in the midst of the streets.
13
A slow man shall say, A lion is withoutforth; I shall be slain in the midst of the streets.
13
O preguiçoso inventa as desculpas mais esfarrapadas para não trabalhar. "Não posso sair de casa pois poderia encontrar um leão andando pela cidade e ele me mataria! ", diz ele.
13
Diz o preguiçoso: 'Há lá fora um leão. Serei morto se for à rua.'
13
O preguiçoso diz: Há um leão lá fora; se sair na rua, serei morto.
13
Diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
13
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
13
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
13
Diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
13
O preguiçoso diz: "Lá fora tem um leão, e vai me matar no meio da rua".
13
O preguiçoso inventa desculpas, e diz: "Há um leão nos caminhos, e assassinos nas ruas!"
13
Para não sair, o preguiçoso desculpa-se: «Anda um leão à solta; posso ser morto no meio da rua.»
13
Para não sair, o preguiçoso desculpa-se: «Anda um leão à solta; posso ser morto no meio da rua.»
13
Diz o preguiçoso: ⓚ Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
13
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
13
Diz o preguiçoso: “Um leão está lá fora, serei morto no meio da rua…”
13
O preguiçoso diz: «Anda leão à solta; vou ser morto no meio da rua. »
13
The slothful man says, There is a lion without, I shall be slain in the streets.