Ozzuu Bible
Compare Pro 15:22Ozzuu Bible - comparison
Pro 15:22
Found 31 translations
Config
22
Onde não existe conselho fracassam os bons planos, mas com a cooperação de muitos conselheiros há grande êxito.
22
Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas na multidão de conselheiros eles são estabelecidos.
22
Um empreendimento feito sem o conselho dos que conhecem o assunto falha; são os muitos conselheiros que podem dar uma garantia de sucesso.
22
Quando não há conselhos os planos são frustrados, mas com a multidão de conselheiros eles são estabelecidos.
22
Without deliberation, plans go wrong; but with many advisers, they succeed.
22
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
22
Where there is no counsel, purposes are disappointed: But in the multitude of counsellors they are established
22
Os projetos malogram por falta de deliberação; conseguem bom êxito com muitos conselheiros.
22
Por falta de reflexão os projetos fracassam, mas se realizam quando há muitos conselheiros.
22
Thoughts be destroyed, where no counsel is; but where many counsellors be, they be confirmed. (Plans come to naught, where there is no wise advice; but where there be many counsellors, the plans succeed.)
22
Thoughts be destroyed, where no counsel is; but where many counsellors be, they be confirmed.
22
Quem pensa que pode vencer na vida sozinho vai fracassar totalmente; quem procura ajuda e pede conselhos será bem sucedido.
22
Por falta de conselhos se frustram propósitos, mas quando conselheiros são consultados, eles se tornam realidade.
22
Onde não há conselho, os projetos se frustram, mas com muitos conselheiros eles se estabelecem.
22
Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.
22
Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam.
22
Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam.
22
Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.
22
Os projetos fracassam por falta de consulta, mas têm sucesso quando há muitos conselheiros.
22
Os que não honram os conselhos adiam a deliberação, contudo, o conselho habita nos corações dos conselheiros.
22
Sem reflexão, os projetos fracassam: o êxito depende de muitos conselheiros.
22
Sem reflexão, os projetos fracassam: o êxito depende de muitos conselheiros.
22
Onde não há conselho os ⓣ projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão. [5]
22
Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam.
22
Sem deliberação, os projetos fracassam, com amplo aconselhamento se concretizam.
22
Os projectos malogram-se à falta de conselho, mas com muitos conselheiros realizam-se com êxito.
22
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counselors they are established.