Ozzuu Bible
Compare Pro 15:13Ozzuu Bible - comparison
Pro 15:13
Found 31 translations
Config
13
A alegria do coração ilumina todo o rosto, mas a tristeza da alma abate todo o corpo.
13
O coração alegre torna contente a face, mas pelo pesar do coração o espírito se parte.
13
Um rosto alegre traduz a felicidade dum coração; a aflição do íntimo reflete-se na expressão que apresenta.
13
O coração alegre faz o rosto formoso- de- alegria, mas pela dor do coração o espírito é ferido.
13
A glad heart makes a face happy, but heartache breaks the spirit.
13
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
13
A merry heart maketh a cheerful countenance: But by sorrow of heart the spirit is broken
13
O coração contente alegra o semblante, o coração triste deprime o espírito.
13
Um coração contente alegra o semblante, o coração aflito abate o espírito.
13
A joyful heart maketh glad the face; (but) the spirit is cast down in the mourning of (the) soul.
13
A joyful heart maketh glad the face; the spirit is cast down in the mourning of soul.
13
O coração alegre deixa o rosto mais bonito; um coração triste tira o ânimo e a disposição de enfrentar a vida.
13
O coração feliz alegra o semblante, mas sua tristeza quebranta o espírito.
13
O coração alegre embeleza o rosto, mas o espírito se abate pela dor do coração.
13
O coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.
13
O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
13
O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
13
O coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.
13
Coração contente alegra o rosto, mas coração aflito deprime o espírito.
13
Quando o coração se rejubila o semblante é alegre; porém, quando se entristece, o semblante é sombrio.
13
O coração alegre torna o rosto feliz; o coração abatido provoca a tristeza.
13
O coração alegre torna o rosto feliz; o coração abatido provoca a tristeza.
13
O coração alegre ⓚ aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate.
13
O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
13
Um coração contente alegra o rosto; com a tristeza, o espírito se abate.
13
O coração alegre torna feliz o semblante; a tristeza do coração abate o espírito.
13
A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the ruach is broken.