Compare Pro 13:21 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²¹ A desventura רע^H7451 persegue^H7291 רָדַף^H7291^H8762 os pecadores חטא^H2400, mas os justos צדיק^H6662 serão galardoados^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 com o bem טוב^H2896.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²¹ A infelicidade persegue os pecadores, mas a prosperidade é a recompensa dos sábios.

King James Fiel, 1611 (pt)

²¹ O mal persegue os pecadores, mas aos justos, o bem será retribuído.

O Livro (pt)

²¹ O mal persegue os pecadores, mas as bênçãos seguem os passos dos justos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²¹ O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²¹ Evil pursues sinners, but prosperity will reward the righteous.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²¹ Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²¹ Evil pursueth sinners: But the righteous shall be recompensed with good

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²¹ A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²¹ A desgraça persegue os pecadores; aos justos, a paz e o bem.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²¹ Evil pursueth sinners; and goods shall be given to just men (but good things shall be given to the righteous).

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²¹ Evil pursueth sinners; and goods shall be given to just [or rightwise] men.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²¹ A tristeza segue de perto os pecadores mas os justos sempre recebem a recompensa da felicidade.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²¹ O mal persegue os pecadores, mas os justos recebem recompensa adequada.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²¹ ⓨO mal persegue os pecadores, mas os justos são recompensados com o bem.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²¹ O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²¹ O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²¹ O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²¹ O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²¹ A desgraça persegue os pecadores; a paz e o bem perseguem os justos.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²¹ O mal perseguirá os pecadores, mas o bem galardoará os justos.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²¹ A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²¹ A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²¹ O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²¹ A desventura⁷⁴⁵¹ persegue⁷²⁹¹⁸⁷⁶² os pecadores,²⁴⁰⁰ mas os justos⁶⁶⁶² serão galardoados⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² com o bem.²⁸⁹⁶

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²¹ O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²¹ Aos maus persegue a desgraça, aos justos se recompensa com o bem.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²¹ A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²¹ A desventura⁷⁴⁵¹ persegue⁷²⁹¹⁸⁷⁶² os pecadores,²⁴⁰⁰ mas os justos⁶⁶⁶² serão galardoados⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² com o bem.²⁸⁹⁶

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²¹ A desventura⁷⁴⁵¹ persegue⁷²⁹¹⁸⁷⁶² os pecadores,²⁴⁰⁰ mas os justos⁶⁶⁶² serão galardoados⁷⁹⁹⁹⁸⁷⁶² com o bem.²⁸⁹⁶

Cepher (en)

²¹ Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repayed.