Ozzuu Bible
Compare Pro 12:14Ozzuu Bible - comparison
Pro 12:14
Found 31 translations
Config
14
Do fruto da sua boca, o ser humano conquista o que é bom para si, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
14
Um homem se satisfará com o bem pelo fruto de sua boca; e a recompensa das mãos de um homem será dada a ele.
14
O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima; o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz.
14
Cada homem será saciado de bem pelo fruto da sua boca, e ao homem será retornada a recompensa das obras das suas mãos.
14
One can be filled with good as the result of one’s words, and one gets the reward one’s deeds deserve.
14
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
14
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: And the doings of a man's hands shall be rendered unto him
14
O homem se farta com o fruto de sua boca; cada qual recebe a recompensa da obra de suas mãos.
14
Do fruto de sua boca o homem sacia-se com o que é bom, e cada qual receberá a recompensa por suas obras.
14
Of the fruit of his mouth each man shall be [ful]filled with goods (A person shall be fulfilled with good things by the fruit of his mouth); and by the works of his hands it shall be yielded to him.
14
Of the fruit of his mouth each man shall be [ful] filled with goods; and by the works of his hands it shall be yielded to him.
14
Quem sempre fala a verdade receberá muitos benefícios por causa disso; quem ajuda outros com as suas mãos receberá favores em troca.
14
Da boca do homem bom advirá seu bem, e o Eterno retribuirá conforme a obra de suas mãos.
14
ⓚ Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem, e das obras das suas mãos vem a sua retribuição.
14
Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.
14
Cada um se fartará do fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.
14
O homem será saciado de bem pelo fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.
14
Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.
14
Cada um se satisfaz com aquilo que fala, mas receberá conforme aquilo que faz.
14
A alma de um homem será preenchida com o bem dos frutos da sua boca, e a recompensa dos seus lábios lhe será dada.
14
Cada um recolhe o fruto daquilo que diz e recebe a recompensa daquilo que faz.
14
Cada um recolhe o fruto daquilo que diz e recebe a recompensa daquilo que faz.
14
Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e ⓕ o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.
14
Cada um se fartará do fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.
14
Cada um se fartará de bens segundo as suas palavras, e em proporção a seu trabalho receberá a recompensa.
14
O homem sacia-se com o fruto da sua boca: cada um recebe a recompensa, segundo a obra das suas mãos.
14
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.