Ozzuu Bible
Compare Pro 10:4Ozzuu Bible - comparison
Pro 10:4
Found 31 translations
Config
4
As mãos preguiçosas empobrecem o ser humano, porém as mãos laboriosas lhe
4
Torna-se pobre aquele que lida com a mão negligente; mas a mão do diligente enriquece.
4
As mãos preguiçosas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza.
4
O que trabalha com mão displicente empobrece, mas a mão dos diligentes faz enriquecer.
4
Idle hands bring poverty; diligent hands bring wealth.
4
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
4
He becometh poor that dealeth with a slack hand: But the hand of the diligent maketh rich
4
A mão preguiçosa causa a indigência; a mão diligente se enriquece.
4
A mão preguiçosa empobrece, o braço diligente enriquece.
4
A slow hand hath wrought neediness; but the hand of strong men maketh ready riches. Forsooth he that enforceth to get anything by leasings, feedeth the winds; soothly the same man followeth birds flying. (Lazy hands create neediness; but strong hands create riches. He who endeavoureth to get anything by lying, feedeth the wind; yea, that person runneth after birds in flight.)
4
A slow hand hath wrought needi-ness; but the hand of strong men maketh ready riches. Forsooth he that enforceth or endeavoureth to get any-thing by leasings, feedeth the winds; soothly the same man pursueth birds flying [or followeth flying birds].
4
Quem é preguiçoso no seu trabalho fica pobre depressa; quem trabalha "pra valer" acaba ficando rico.
4
Empobrece o que trabalha com mão negligente, enquanto enriquece o que se aplica com diligência.
4
O que trabalha com indolência empobrece, mas a mão do diligente enriquece.
4
O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.
4
O que trabalha com mão displicente empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
4
O que trabalha com mão displicente empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
4
O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.
4
A mão preguiçosa empobrece, mas o braço trabalhador enriquece.
4
A pobreza avilta o homem, mas as mãos do esforçado geram riquezas. Um filho que é instruído será sábio e utilizará o tolo como seu servo.
4
As mãos inativas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza.
4
As mãos inativas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza.
4
O que trabalha com mão enganosa ⓑ empobrece, mas ⓒ a mão dos diligentes enriquece.
4
O que trabalha com mão displicente empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
4
Mão preguiçosa produz a indigência, a mão dos diligentes adquire a riqueza.
4
A mão preguiçosa empobrece, a mão diligente enriquece.
4
He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.