Ozzuu Bible
Compare Pro 10:26Ozzuu Bible - comparison
Pro 10:26
Found 31 translations
Config
26
Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o supervisionam.
26
Como vinagre para os dentes, e como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Um preguiçoso, para quem o emprega, é como o fumo para os olhos, como o ácido para os dentes.
26
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes is a lazy person to his employer.
26
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
26
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him
26
Como o vinagre nos dentes e a fumaça nos olhos, assim é o preguiçoso para os que o mandam.
26
Vinagre nos dentes, fumaça nos olhos, tal é o preguiçoso para quem o envia.[v]
26
As vinegar harmeth the teeth, and smoke harmeth the eyes; so a slow man harmeth them that sent him in the way. (Like vinegar harmeth the teeth, and smoke harmeth the eyes; so a lazy man harmeth those who sent him on the way.)
26
As vinegar annoyeth the teeth, and smoke the eyes; so a slow man annoyeth them that sent him in the way.
26
O empregado preguiçoso é uma amolação, uma dor de cabeça constante para os seus patrões.
26
Como vinagre para os dentes ou fumaça para os olhos é (o cumprimento de uma missão por um) preguiçoso, para quem o envia.
26
Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que lhe dão ordens.
26
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Vinagre nos dentes e fumaça nos olhos é o preguiçoso para quem o envia.
26
Assim como uvas verdes são ruins para os dentes, e como a fumaça o é para os olhos, também a iniquidade prejudica aqueles que a praticam.
26
Como o vinagre irrita os dentes, e o fumo, os olhos, assim o preguiçoso irrita aquele que o envia.
26
Como o vinagre irrita os dentes, e o fumo, os olhos, assim o preguiçoso irrita aquele que o envia.
26
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
26
Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que lhe dão uma tarefa.
26
Como o vinagre nos dentes e o fumo nos olhos, assim é o preguiçoso para quem nele manda.
26
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.