Ozzuu Bible
Compare Pro 1:26Ozzuu Bible - comparison
Pro 1:26
Found 31 translations
Config
26
eu, de minha parte, zombarei da vossa desgraça; me rirei quando o terror se
26
eu também rirei de vossa calamidade; zombarei quando o teu temor chegar;
26
Por isso, quando se encontrarem em dificuldades, será a minha vez de me rir e de me divertir com os vossos medos.
26
Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor.
26
I, in turn, will laugh at your distress, and mock when terror comes over you —
26
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
26
I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;
26
também eu me rirei do vosso infortúnio e zombarei, quando vos sobrevier um terror,
26
por isso vou rir da vossa desgraça, vou me divertir quando vos chegar o espanto.
26
And I shall laugh in your perishing; and I shall scorn you, when that, that ye dread, cometh to you. (And so I shall laugh at your misfortune, or at your tribulation; and I shall scorn you, when what ye fear, cometh to you.)
26
And I shall laugh in your perishing; and I shall scorn you, when that, that ye dread, cometh to you.
26
Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, Eu vou rir e zombar de vocês.
26
Rir-me-ei quando os atingir a calamidade e forem alcançados pelo que temem.
26
ⓠ eu também rirei no dia da vossa calamidade e zombarei, quando o terror vos sobrevier
26
também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,
26
Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor.
26
Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor.
26
também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,
26
Por isso, eu também vou rir da desgraça de vocês. Vou zombar, quando o terror os assaltar.
26
Portanto, também eu me rirei da vossa destruição, e alegrar-me-ei quando a ruína vier sobre vós;
26
Também eu me vou rir, na vossa desgraça, e zombarei, quando estiverem cheios de medo,
26
Também eu me vou rir, na vossa desgraça, e zombarei, quando estiverem cheios de medo,
26
também eu me rirei na vossa perdição e zombarei, vindo o vosso temor, [6]
26
Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor.
26
Por isso, também eu rirei da vossa desgraça e zombarei, quando chegar o pânico;
26
Também eu me rirei da vossa ruína, e zombarei, quando vos sobrevier o que temíeis,
26
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;