Ozzuu Bible
Compare Pro 1:19Ozzuu Bible - comparison
Pro 1:19
Found 31 translations
Config
19
Tal é a vereda de todo ganancioso; e a ambição pelo lucro ilícito conduz o insensato
19
Assim são os caminhos de cada um que é ganancioso quanto ao ganho; que toma a vida dos que a possuem.
19
Este é o destino de todo aquele que vive da rapina, e esta levá-lo-á à violência e à morte.
19
São assim as veredas de todo aquele que desonesta- violentamente- ganha ganho- desonesto- violento: ele põe a perder a alma dos que o possuem.
19
So are the ways of all greedy for gain — it takes the lives of those who get it.
19
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
19
So are the ways of every one that is greedy of gain; it taketh away the life of the owners thereof
19
Tal é a sorte de todo homem ávido de riqueza: arrebata a vida àquele que a detém.
19
Assim termina a cobiça sem medidas, tirando a vida ao seu dono.
19
So the paths of each avaricious man ravish, or take away, the souls of them that wield (them).
19
So the paths of each avaricious man ravish, or take away , the souls of them that wield.
19
Esse é o destino de todos os que são dominados pelo desejo de possuir riquezas. Essa ambição sem limites acaba destruindo quem a possui.
19
Assim são os caminhos de todos os que anseiam por saques; sua ganância terminará por lhes tirar a própria vida.
19
ⓚ São assim as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.
19
Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.
19
São assim as veredas de todo aquele que usa de cobiça: ela põe a perder a alma dos que a possuem.
19
São assim as veredas de todo aquele que usa de cobiça: ela põe a perder a alma dos que a possuem.
19
Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.
19
Tal é o destino do ganancioso: a cobiça acaba com o cobiçoso.
19
Estes são os caminhos de todos os que praticam maldades; pois, pela impiedade, destroem a sua própria vida.
19
Esse é o fim dos gananciosos: é a própria ganância que os mata.
19
Esse é o fim dos gananciosos: é a própria ganância que os mata.
19
Tais são ⓛ as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a ⓜ alma dos que a possuem.
19
São assim as veredas de todo aquele que usa de cobiça: ela põe a perder a alma dos que a possuem.
19
Tais são os atalhos de quem se volta para o roubo: roubam a própria vida de quem o pratica.
19
Tal é a sorte do homem, dominado pela ganância, pois ela tira a vida àquele que se lhe entrega.
19
So are the ways of everyone that is greedy of gain; which takes away the life of the owners thereof.