Ozzuu Bible
Compare Num 35:8Ozzuu Bible - comparison
Num 35:8
Found 31 translations
Config
8
Quanto às cidadesH5892 עִירH5892 que derdes נתןH5414H8799 da herançaH272 אֲחֻזָּהH272 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, se for numerosa רבH7227 a tribo, tomareis muitas רבהH7235H8686; se for pequenaH4592 מְעַטH4592, tomareis poucasH4591 מָעַטH4591H8686; cada um אישH376 dará נתןH5414H8799 das suas cidadesH5892 עִירH5892 aos levitasH3881 לֵוִיִיH3881, na proporção פהH6310 da herançaH5159 נַחֲלָהH5159 que lhe tocarH5157 נָחַלH5157H8799.
8
As cidades que dareis da possessão dos filho de Israel, vós as tomareis em maior número dos que têm muito e em pequeno número dos que têm pouco. Cada um dará das suas cidades aos levitas, em proporção com a herança que tiver recebido.”
8
E as cidades que dareis serão da possessão dos filhos de Israel; dos que tiverem muito, tomareis muito; e, dos que tiverem pouco, tomareis pouco. Cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a sua herança.
8
Serão distribuídas pelas diversas partes da nação. As tribos maiores, que ficarão com maior número de povoações, darão mais cidades aos levitas, enquanto as outras dar-lhes-ão menos.”
8
E quanto às cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, do que tiver muito tomareis muito, e do que tiver pouco tomareis pouco; cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a herança que herdar. "
8
As to the cities you will give from those the people of Isra’el possess, from the many you will take many, and from the few you will take few — each tribe will contribute from its cities to the L’vi’im in accordance with the size of its inheritance.”
8
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
8
And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.
8
As cidades que se hão de dar das partes dos filhos de Israel, vós as tomareis em maior número dos que têm mais, em menor dos que têm menos; cada uma das tribos cederá de seus territórios aos levitas na proporção da parte que lhe tocar.”
8
As cidades que dareis da possessão dos filhos de Israel, vós as tomareis em maior número dos que têm muito e em pequeno número dos que têm pouco. Cada um dará das suas cidades aos levitas, em proporção com a herança que tiver recebido."
8
And (of) those cities that shall be given (out) of the possession of the sons of Israel, more cities shall be taken away from them that have more, and fewer from them that have less; all the sons of Israel by themselves shall give by the measure of their heritage, cities to the deacons (each tribe of the Israelites shall give cities to the Levites, according to the size of their inheritance).
8
And those cities that shall be given of the possession of the sons of Israel, more cities shall be taken away from them that have more, and fewer from them that have less; all the sons of Israel by themselves shall give by the measure of their heritage, cities to the deacons [or Levites].
8
Estas cidades estarão em vários lugares do país. E as tribos que tiverem muitas cidades, darão mais cidades aos levitas do que aquelas que tiverem poucas. "
8
E as cidades que lhes derdes da possessão dos filhos de Israel – da tribo que for numerosa tomareis muitas, e da tribo que for pequena tomareis poucas; cada uma, segundo a herança que herdar, dará aos levitas de suas cidades."
8
ⓡ Quanto às cidades dos israelitas que dareis, tomareis muitas das tribos maiores e poucas das menores. Cada tribo dará suas cidades aos levitas conforme a herança que receber.
8
Ora, no tocante às cidades que dareis da possessão dos filhos de Israel, da tribo que for grande tomareis muitas, e da que for pequena tomareis poucas; cada uma segundo a herança que receber dará as suas cidades aos levitas.
8
E quanto às cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, do que tiver muito tomareis muito, e do que tiver pouco tomareis pouco; cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a herança que herdar.
8
E quanto às cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, do que tiver muito tomareis muito, e do que tiver pouco tomareis pouco; cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a herança que herdar.
8
Ora, no tocante às cidades que dareis da possessão dos filhos de Israel, da tribo que for grande tomareis muitas, e da que for pequena tomareis poucas; cada uma segundo a herança que receber dará as suas cidades aos levitas.
8
Tais cidades que pertencerão aos filhos de Israel, serão tomadas em maior número daqueles que têm mais, e em menor número daqueles que têm menos. Cada tribo cederá essas cidades aos levitas na proporção da herança que tiver recebido".
8
E a respeito das cidades que dareis da herança dos filhos de Israel, daqueles que possuem muito devereis dar muito, e daqueles que possuem menos dareis menos. Eles darão de suas cidades para os levitas, cada um segundo a sua herança que haverá de herdar."
8
Quando os israelitas entregarem aos levitas as suas cidades, devem fazê-lo na proporção da propriedade que cada tribo recebeu: quem recebeu mais dará mais cidades e quem recebeu menos dará menos.»
8
Quando os israelitas entregarem aos levitas as suas cidades, devem fazê-lo na proporção da propriedade que cada tribo recebeu: quem recebeu mais dará mais cidades e quem recebeu menos dará menos.»
8
E as cidades ⓓ que derdes da herança dos filhos de Israel, do que tiver muito, tomareis muito; e, do que tiver pouco, tomareis pouco; cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a sua herança que herdar.
8
Quanto às cidades5892 que derdes54148799 da herança272 dos filhos1121 de Israel,3478 se for numerosa7227 a tribo, tomareis muitas;72358686 se for pequena,4592 tomareis poucas;45918686 cada um376 dará54148799 das suas cidades5892 aos levitas,3881 na proporção6310 da herança5159 que lhe tocar.51578799
8
E quanto às cidades que derdes da herança dos filhos de Israel, do que tiver muito tomareis muito, e do que tiver pouco tomareis pouco; cada um dará das suas cidades aos levitas, segundo a herança que herdar.
8
Quanto às cidades que devereis ceder do que coube aos israelitas, tirareis mais dos que mais tiverem, e menos dos que tiverem menos. Cada tribo cederá para os levitas um número de cidades proporcional à herança que recebeu”.
8
Para essas cidades, que haveis de separar das propriedades dos filhos de Israel, exigirás mais da tribo maior e pedirás menos à menor; cada uma cederá território das suas cidades aos levitas, em proporção à parte que tiver recebido. »
8
Quanto às cidades5892 que derdes54148799 da herança272 dos filhos1121 de Israel,3478 se for numerosa7227 a tribo, tomareis muitas;72358686 se for pequena,4592 tomareis poucas;45918686 cada um376 dará54148799 das suas cidades5892 aos levitas,3881 na proporção6310 da herança5159 que lhe tocar.51578799
8
Quanto às cidades5892 que derdes54148799 da herança272 dos filhos1121 de Israel,3478 se for numerosa7227 a tribo, tomareis muitas;72358686 se for pequena,4592 tomareis poucas;45918686 cada um376 dará54148799 das suas cidades5892 aos levitas,3881 na proporção6310 da herança5159 que lhe tocar.51578799
8
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Yashar'el: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: everyone shall give of his cities unto the Leviyiym according to his inheritance which he inherits.