Ozzuu Bible
Compare Num 17:3Ozzuu Bible - comparison
Num 17:3
Found 31 translations
Config
3
No cajado de Levi escreverás o nome de Arão, visto que é necessário que haja um só cajado para cada chefe das tribos.
3
E escreverás o nome de Arão na vara de Levi, porque será uma vara para cada cabeça da casa de seus pais.
3
Na vara da tribo de Levi escrever-se-á o nome de Aarão, pois cada vara representa o chefe duma tribo.
3
Porém o nome de Aarão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara.
3
[(16:38)] Also the fire pans of these men, whose sin cost them their lives, have become holy, because they were offered before ADONAI . Therefore, have them hammered into plates to cover the altar. This will be a sign for the people of Isra’el.”
3
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
3
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
3
Com os turíbulos desses homens que pecaram e perderam a vida, façam-se lâminas para cobrir o altar, porque foram apresentados ao Senhor e estão santificados. Ficarão como um sinal para os israelitas.”
3
porque esses incensórios de pecado estilo santificados pelo preço da vida desses homens.[v] Visto que foram trazidos para diante de Iahweh e estão consagrados, que o metal deles seja reduzido a lâminas para recobrir o altar. Servirão de sinal para os filhos de Israel."
3
soothly the name of Aaron shall be written in the lineage of Levi, and one rod shall contain all the families of Levi. (and Aaron’s name shall be written on the staff of Levi; yea, one staff shall be for the head of each family.)
3
soothly the name of Aaron shall be written in the lineage of Levi, and one rod shall contain all the meines of Levi.
3
Mas o nome de Arão ficará na vara da tribo de Levi.
3
E escreverás o nome de Aarão sobre a vara de Levi, porque haverá uma vara por cabeça, de cada tribo de seus pais.
3
Escreve o nome de Arão sobre a vara de Levi, porque cada vara corresponde a um líder da casa de seus pais.
3
O nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça das casas de seus pais terá uma vara.
3
Porém o nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara.
3
Porém o nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara.
3
O nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça das casas de seus pais terá uma vara.
3
Quanto aos incensórios desses homens, que pagaram o seu pecado com a própria vida, sejam transformados em chapas para revestir o altar, pois foram apresentados a Javé. Por isso ficaram consagrados e vão servir de lição para os filhos de Israel".
3
Escreve o nome de Arão na vara de Levi, pois é uma vara para cada um. Eles deverão entregá-las de acordo com os principais da casa de suas famílias.
3
Com os turíbulos dos rebeldes que morreram devem fazer chapas para revestir o altar, pois foram oferecidos ao SENHOR e devem continuar consagrados a ele. E isso servirá de aviso para os israelitas.»
3
Com os turíbulos dos rebeldes que morreram devem fazer chapas para revestir o altar, pois foram oferecidos ao SENHOR e devem continuar consagrados a ele. E isso servirá de aviso para os israelitas.»
3
Porém o nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara. [1]
3
Porém o nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça da casa de seus pais terá uma vara.
3
Quanto aos incensórios dos que pecaram e pagaram o pecado com a vida, manda reduzi-los a lâminas para revestir o altar. Assim os incensórios que foram apresentados diante do SENHOR e ficaram consagrados servirão de lembrança para os israelitas”.
3
Com os turíbulos desses que pecaram e perderam a vida, fazei lâminas de metal batido para o altar, pois, sendo apresentadas diante do SENHOR, serão santificadas e ficarão como sinal para os filhos de Israel. »
3
And you shall write Aharon's name upon the rod of Leviy: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.