Ozzuu Bible
Compare Num 14:41Ozzuu Bible - comparison
Num 14:41
Found 31 translations
Config
41
Replicou Moisés: “Por que transgredis a ordem de Yahweh? Isso não será bem sucedido!
41
E Moisés disse: Por que transgredis a ordem do Senhor? Porém não prosperará.
41
Contudo, Moisés respondeu-lhes: “Agora estão a desobedecer à ordem do SENHOR de voltarem para o deserto.
41
Mas Moisés disse: Por que transgredis [a palavra de mandamento de] a boca do SENHOR? Pois isso não prosperará.
41
Moshe answered, “Why are you opposing what ADONAI said? You won’t succeed!
41
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
41
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?
41
Moisés disse-lhes: “Por que transgredis a ordem do Senhor? Isto não será bem sucedido.
41
Respondeu Moisés: "Por que transgredis a ordem de Iahweh? Isso não será bem sucedido.
41
To whom Moses said, Why over-pass ye the word of the Lord, that shall not befall to you into prosperity? (To whom Moses said, Why pass ye over the word of the Lord? this shall not befall to you into any prosperity, or any success, but only evil.)
41
To whom Moses said, Why over-pass ye the word of the Lord, that shall not befall to you into prosperity?
41
Mas Moisés respondeu: "É tarde demais. Agora vocês estão desobedecendo às ordens do Senhor de voltar para o deserto.
41
E Moisés disse: Por que transgredis o dito do Eterno? Isso jamais prosperará!
41
ⓝ Moisés respondeu: Por que transgredis a ordem do SENHOR? Isso não dará certo.
41
Respondeu Moisés: Ora, por que transgredis o mandado do Senhor, visto que isso não prosperará?
41
Mas Moisés disse: Por que transgredis o mandado do Senhor? Pois isso não prosperará.
41
Mas Moisés disse: Por que transgredis o mandado do SENHOR? Pois isso não prosperará.
41
Respondeu Moisés: Ora, por que transgredis o mandado do Senhor, visto que isso não prosperará?
41
Moisés, porém, disse: "Por que vocês passam por cima da ordem de Javé? Isso não vai dar certo.
41
E Moisés disse: "Por que transgredis a palavra do Senhor? Não sereis bem sucedidos.
41
Moisés replicou: «Por que é que querem desobedecer às ordens do SENHOR? Isso não vai dar bom resultado!
41
Moisés replicou: «Por que é que querem desobedecer às ordens do SENHOR? Isso não vai dar bom resultado!
41
Mas Moisés disse: Por que quebrantais ⓥ o mandado do SENHOR? Pois isso não prosperará.
41
Mas Moisés disse: Por que transgredis o mandado do SENHOR? Pois isso não prosperará.
41
Moisés, porém, disse: “Por que quereis transgredir a ordem do SENHOR? Isto não terá bom êxito.
41
Disse Moisés: «Porquê? Vós transgredis a ordem do SENHOR e isso não resultará.
41
And Mosheh said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Yahuah? but it shall not prosper.