Ozzuu Bible
Compare Num 14:28Ozzuu Bible - comparison
Num 14:28
Found 31 translations
Config
28
Portanto, ide e transmiti a essa gente o oráculo do Eterno, o SENHOR: Eis que Eu vivo e por meu Nome juro que vos tratarei exatamente de acordo com as vossas petições!
28
Dirás a eles: Tão certamente como eu vivo, diz o Senhor, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós.
28
Digam-lhes então: Tão certo como eu viver, diz o SENHOR, far-vos-ei aquilo que vos ouvi declarar:
28
Dize-lhes: Tão seguramente quanto vivo Eu, diz o SENHOR, que, como falastes aos Meus ouvidos, assim farei a vós outros.
28
Tell them this: ‘As surely as I live, ADONAI swears, as surely as you have spoken in my ears, I will do this to you:
28
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
28
Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
28
Dir-lhes-ás: juro por mim mesmo, diz o Senhor, tratar-vos-ei como vos ouvi dizer.[*]
28
Dize-lhes: Por minha vida - oráculo de Iahweh - eu vos tratarei segundo as próprias palavras que pronunciastes aos meus ouvidos.
28
Therefore say thou to them, (As) I live, saith the Lord; as ye spake while I heard, so I shall do to you;
28
Therefore say thou to them, I live, saith the Lord; as ye spake while I heard, so I shall do to you;
28
Diga a eles: 'O Senhor fará justamente aquilo de que vocês têm medo:
28
Diz-lhes: Assim como Eu estou vivo, diz o Eterno, que, como falastes aos Meus ouvidos, assim farei a vós:
28
ⓒ Dize-lhes: Pela minha vida, diz o SENHOR, certamente vos farei conforme o que pedistes:
28
Dize-lhes: Pela minha vida, diz o Senhor, certamente conforme o que vos ouvi falar, assim vos hei de fazer:
28
Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.
28
Dize-lhes: Vivo eu, diz o SENHOR, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.
28
Dize-lhes: Pela minha vida, diz o Senhor, certamente conforme o que vos ouvi falar, assim vos hei de fazer:
28
Diga a eles: Por minha vida - oráculo de Javé eu os tratarei conforme o que vocês me jogaram na cara.
28
Dize-lhes: "Como Eu vivo, diz o Senhor, certamente, conforme falastes aos meus ouvidos, assim farei convosco.
28
Vai, pois, dizer-lhes da minha parte: “É tão certo como eu ser o SENHOR que vou tratar-vos de acordo com as palavras que tenho ouvido.
28
Vai, pois, dizer-lhes da minha parte: “É tão certo como eu ser o SENHOR que vou tratar-vos de acordo com as palavras que tenho ouvido.
28
Dize-lhes: Assim como eu vivo, ⓗ diz o SENHOR, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.
28
Dize-lhes: Vivo eu, diz o SENHOR, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.
28
Dize-lhes: Por minha vida — oráculo do SENHOR — † juro que vos farei assim como vos ouvi dizer:
28
Dir-lhes-ás: 'Como Eu sou vivo - oráculo do SENHOR - segundo as palavras que vos ouvi dizer, assim mesmo vos farei.
28
Say unto them, As truly as I live, says Yahuah, as ye have spoken in my ears, so will I do to you: