Ozzuu Bible
Compare Num 14:27Ozzuu Bible - comparison
Num 14:27
Found 31 translations
Config
27
“Até quando esta congregação má e perversa há de se queixar contra mim? Ouvi as reclamações que os filhos de Israel murmuram contra mim.
27
Até quando tolerarei esta má congregação, que murmura contra mim? Ouvi as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram contra mim.
27
“Até quando continuará este povo mau a queixar-se de mim? Porque ouvi tudo o que têm dito.
27
"Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra Mim? Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram contra Mim.
27
“How long am I to put up with this evil community who keep grumbling about me? I have heard the complaints of the people of Isra’el, which they continue to raise against me.
27
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
27
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
27
“Até quando sofrerei eu essa assembléia revoltada que murmura contra mim? Ouvi as murmurações que os israelitas proferem contra mim.
27
"Até quando esta comunidade perversa há de murmurar contra mim? Ouvi as queixas que os filhos de Israel murmuram contra mim.
27
How long groucheth this worst multitude against me? I have heard the grouching plaints of the sons of Israel. (How long grumbleth this worst multitude against me? I have heard all the grumbling and the complaints of the Israelites.)
27
How long grutcheth this worst multitude against me? I have heard the grutching complaints of the sons of Israel.
27
"Até quando este povo se queixará de Mim? Tenho ouvido as queixas que fazem contra Mim.
27
"Até quando esta má congregação faz com que Israel se queixe contra Mim? Escutei os murmúrios dos filhos de Israel, que esta congregação faz murmurar contra Mim.
27
ⓑ Até quando sofrerei com esta comunidade perversa, que murmura contra mim? Tenho ouvido as murmurações dos israelitas contra mim.
27
Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, que eles fazem contra mim.
27
Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram contra mim.
27
Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram contra mim.
27
Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, que eles fazem contra mim.
27
"Até quando essa comunidade perversa continuará murmurando contra mim? Ouvi os filhos de Israel se queixarem contra mim.
27
"Por quanto tempo, ainda, deverei suportar esta congregação ímpia? Eu ouvi as suas murmurações contra mim, o murmurar dos filhos de Israel, e o que eles têm murmurado a respeito de ti.
27
«Até quando vai este povo rebelde continuar a protestar contra mim? Estou farto de os ouvir protestar contra mim.
27
«Até quando vai este povo rebelde continuar a protestar contra mim? Estou farto de os ouvir protestar contra mim.
27
Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? Tenho ouvido ⓖ as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram contra mim.
27
Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, com que murmuram contra mim.
27
“Até quando esta comunidade perversa ficará murmurando contra mim? Bem ouvi as queixas que os israelitas murmuram contra mim.
27
«Até quando terei de ouvir esta assembleia má a murmurar contra mim? Ouvi as murmurações que os filhos de Israel fazem continuamente contra mim.
27
How long shall I bear with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Yashar'el, which they murmur against me.