Ozzuu Bible
Compare Neh 9:14Ozzuu Bible - comparison
Neh 9:14
Found 31 translations
Config
14
Fizeste-os conhecer o teu santo Shabbãth, sábado, e lhes deste mandamentos, orientações, decretos e leis por intermédio de Moisés, teu servo.
14
e fizeste-lhes conhecido o teu santo shabat, e lhes ordenaste preceitos, estatutos e leis, pela mão de Moisés, o teu servo;
14
incluindo as leis respeitantes ao santo sábado, e ordenaste através do teu servo Moisés que lhes obedecessem.
14
E o Teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, estatutos e lei lhes mandaste por meio da mão de Moisés, Teu servo.
14
You revealed to them your holy Shabbat and gave them mitzvot , laws and the Torah through Moshe your servant.
14
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
14
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant:
14
Fizestes lhes conhecer o vosso santo sábado, e prescrevestes-lhes, pela boca de Moisés, vosso servo, os mandamentos, preceitos e uma lei.
14
deste-lhes a conhecer teu santo sábado; prescreveste-lhes mandamentos, estatutos[s] e uma Lei por intermédio de Moisés, teu servo.
14
And thou showedest to them an hallowed sabbath; and thou commandedest to them commandments, and ceremonies, and law, in the hand of Moses, thy servant. (And thou toldest them of thy holy Sabbath; and thou commandedest to them commandments, and statutes, and laws, through thy servant Moses.)
14
And thou showedest to them an hallowed sabbath; and thou command-edest to them commandments, and ceremonies, and law, in the hand of Moses, thy servant.
14
“inclusive as Leis sobre o descanso santo; também deu ordem a eles, por intermédio do seu servo Moisés, para que obedecessem a todos os mandamentos”.
14
fizeste-os conhecer Teu santo Shabat e lhes ordenaste cumprir Teus mandamentos, Teus estatutos e Tua Torá através de Moisés, Teu servo;
14
ⓨ Fizeste-os conhecer o teu santo sábado e lhes deste mandamentos, estatutos e leis por intermédio de teu servo Moisés.
14
o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e lhes ordenaste mandamentos e estatutos e uma lei, por intermédio de teu servo Moisés.
14
E o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, estatutos e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.
14
E o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, estatutos e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.
14
o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e lhes ordenaste mandamentos e estatutos e uma lei, por intermédio de teu servo Moisés.
14
Revelaste a eles teu santo sábado, e, por meio do teu servo Moisés, tu lhes deste mandamentos, estatutos e a lei.
14
Fizeste conhecido deles o teu santo sábado; deste-lhes mandamentos e ordenanças, e uma lei por intermédio de teu servo Moisés.
14
Ensinaste-os a observarem o teu santo sábado e deste-lhes os mandamentos e preceitos da lei, por meio de Moisés, teu servo.
14
Ensinaste-os a observarem o teu santo sábado e deste-lhes os mandamentos e preceitos da lei, por meio de Moisés, teu servo.
14
E o teu santo ⓟ sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, e estatutos, e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.
14
E o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, estatutos e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.
14
Revelaste-lhes teu sábado sagrado, lhes deste mandamentos, normas e a Lei, por meio de teu servo Moisés.
14
Deste-lhes a conhecer o teu santo sábado e, por meio de Moisés, teu servo, prescreveste-lhes os mandamentos, os preceitos e a Lei.
14
And made known unto them your Holy Shabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Mosheh your servant: