Ozzuu Bible
Compare Neh 3:31Ozzuu Bible - comparison
Neh 3:31
Found 31 translations
Config
31
Depois אחרH310 dele, reparouH2388 חָזַקH2388H8689 MalquiasH4441 מַלכִּיָהH4441, filho בןH1121 de um ourivesH6885 צֹרְפִיH6885, até à casa ביתH1004 dos servos do temploH5411 נָתִיןH5411 e dos mercadoresH7402 רָכַלH7402H8802, defronte da PortaH8179 שַׁעַרH8179 da GuardaH4663 מִפקָדH4663, até ao eiradoH5944 עֲלִיָהH5944 da esquinaH6438 פִּנָּהH6438.
31
Depois dele, Malquias, um ourives, realizou todos os reparos do muro até a casa dos servos do templo e dos comerciantes, em frente da porta das revistas e inspeções, até o posto de vigia da esquina;
31
Depois dele reparou Malquias, o filho de um ourives, até o local dos netineus, e dos mercadores, defronte ao portão mifcade, e até a subida do canto.
31
Malquias, um dos ourives, ocupou-se da secção que ia até à morada dos auxiliares do templo e dos comerciantes, defronte da porta da Inspeção, até à câmara superior, junto ao canto da muralha.
31
Depois dele reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos netinins e mercadores, defronte da porta de Mifcade, e até à câmara- elevada do canto.
31
After him Malkiyah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Mustering Gate and on to the upper room at the corner.
31
After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
31
After him repaired Malchijah one of the goldsmiths unto the house of the Nethinim, and of the merchants, over against the gate of Hammiphkad, and to the ascent of the corner.
31
Depois dele, trabalhava Melquias, que pertencia à turma dos ourives, até a casa dos natineus e dos negociantes, diante da porta de Mifcad até o quarto da esquina.
31
Depois dele, Melquias, da corporação dos ourives, restaurou até a morada dos "doados" e dos comerciantes, em frente da porta do vigia, até à sala alta do Ângulo.
31
Malchiah, the son of a goldsmith, builded after him unto the house of (the) Nethinims, and of men selling shields, over against the gate of judges, and unto the solar of the corner. (Malchiah, the son of a goldsmith, rebuilt after him unto the house of the Temple workers, and the merchants, opposite the Miphkad Gate, or the Watch Gate, to the room on the top of the corner.)
31
Malchiah, the son of a goldsmith, builded after him unto the house of Nethinims, and of men selling shields, over against the gate of judges, and unto the solar of the corner.
31
Malquias, um dos ourives, consertou até à Sede dos servidores do templo e dos negociantes, defronte da Porta da Guarda; e até ao terraço da esquina.
31
Malkiá, o filho do ourives, fez a restauração até a casa dos netineus e dos mercadores, em frente ao portão das revistas, e até a subida da esquina.
31
Depois dele, Malquias, um dos ourives, fez os reparos numa parte que ia até a casa dos servos do templo e dos comerciantes, em frente à porta da Guarda, e até a torre de vigia da esquina.
31
Depois dele reparou Malquias, um dos ourives, uma parte até a casa dos netinins e dos mercadores, defronte da porta da guarda, e até a câmara superior da esquina.
31
Depois dele reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos servidores do templo e mercadores, defronte da porta de Mifcade, e até à câmara do canto.
31
Depois dele reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos netineus e mercadores, defronte da porta de Mifcade, e até à câmara do canto.
31
Depois dele reparou Malquias, um dos ourives, uma parte até a casa dos netinins e dos mercadores, defronte da porta da guarda, e até a câmara superior da esquina.
31
Em seguida, o ourives Melquias consertou a parte que vai até a casa dos doados e dos comerciantes, em frente à porta do Vigia, até a sala alta do Ângulo.
31
depois dele reparou Malquias, filho de Serefai, até a casa dos netinim e dos mercadores, defronte do portão de Mapecade e até os degraus da esquina.
31
Ao lado trabalhou Malquias, que era ourives. Reconstruiu até às casas dos serventes do templo e dos comerciantes, em frente da porta da Guarda, até ao posto de vigia, no ângulo da muralha.
31
Ao lado trabalhou Malquias, que era ourives. Reconstruiu até às casas dos serventes do templo e dos comerciantes, em frente da porta da Guarda, até ao posto de vigia, no ângulo da muralha.
31
Depois dele, reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos netineus e mercadores, defronte da Porta de Mifcade, e até à câmara do canto.
31
Depois dele reparou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos servidores do templo e mercadores, defronte da porta de Mifcade, e até à câmara do canto.
31
Atrás, Melquias, membro da associação dos ourives, fez os reparos até a casa dos oblatos; e os comerciantes trabalharam defronte da porta da Vigia, até à sala superior do ângulo.
31
A seguir a ele, trabalhou Malquias, filho de um ourives, até à casa dos natineus e dos negociantes, diante da porta de Mifcad até à sala do ângulo.
31
After him repaired Malkiyahu the goldsmith's son unto the place of the Nathiyn, and of the merchants, over against the gate Miphqad, and to the going up of the corner.