Ozzuu Bible
Compare Neh 11:4Ozzuu Bible - comparison
Neh 11:4
Found 31 translations
Config
4
HabitaramH3427 יָשַׁבH3427H8804, pois, em Jerusalém ירושלםH3389 alguns dos filhos בןH1121 de Yahudah יהודהH3063 e dos filhos בןH1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144. Dos filhos בןH1121 de Yahudah יהודהH3063: AtaíasH6265 עֲתָיָהH6265, filho בןH1121 de UziasH5818 עֻזִּיָּהH5818, filho בןH1121 de Zacarias זכריהוH2148, filho בןH1121 de AmariasH568 אֲמַריָהH568, filho בןH1121 de SefatiasH8203 שְׁפַטיָהH8203, filho בןH1121 de MaalalelH4111 מַהֲלַלאֵלH4111, dos filhos בןH1121 de PerezH6557 פֶּרֶץH6557;
4
Além deles, vieram também pessoas de Judá e de Benjamim, todos para residirem em Jerusalém. Dentre os descendentes de Judá chegaram: Ataias, filho de Uzias, neto de Zacarias, bisneto de Amarias; Amarias era filho de Sefatias e neto de Maalaleel, descendente de Perez.
4
E, em Jerusalém, habitaram alguns dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá: Ataías, o filho de Uzias, o filho de Zacarias, o filho de Amarias, o filho de Sefatias, o filho de Maalalel, dos filhos de Perez;
4
Outras pessoas, tanto de Judá como de Benjamim, ficaram a viver em Jerusalém. Chefes da tribo de Judá: Ataías, cujos ascendentes eram, sucessivamente, de filho para pai: Uzias, Zacarias, Amarias, Sefatias e Malaliel, descendentes de Perez;
4
Portanto, habitaram em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá, Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, dos filhos de Perez;
4
Some of those living in Yerushalayim were from people of Y’hudah, and others were from people of Binyamin. Those from the people of Y’hudah were: ‘Atayah the son of ‘Uziyah, the son of Z’kharyah, the son of Amaryah, the son of Sh’fatyah, the son of Mahalal’el, from the descendants of Peretz;
4
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
4
And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
4
Estabeleceram-se em Jerusalém filhos de Judá e filhos de Benjamim. Entre os filhos de Judá: Ataías, filho de Azião, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Safatias, filho de Malaleel, dos filhos de Fares;[*]
4
Em Jerusalém moravam filhos de Judá e filhos de Benjamim: Entre os filhos de Judá: Ataías, filho de Ozias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Safatias, filho de Malaleel, dos descendentes de Farés;
4
And (these be the) men of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin (who) dwelled in Jerusalem; of the sons of Judah; Athaiah, the son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;
4
And men of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin dwelled in Jerusalem; of the sons of Judah; Athaiah, the son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;
4
Chefes da tribo de Judá: Ataías, filho de Uzias; Uzias era filho de Zacarias; Zacarias era filho de Amarias; Amarias era filho de Sefatias; Sefatias era filho de Maaleleel, um descendente de Perez;
4
Em Jerusalém assentaram-se alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá: Ataiá ben Uziá, que descendia patrilinearmente de Zacarias, Amariá, Shefatiá e Mahalalel, dos filhos de Pérets,
4
ⓜ (além deles, moravam em Jerusalém alguns de Judá e alguns de Benjamim): dentre os descendentes de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalelel, descendente de Perez.
4
E habitaram em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalelel, dos filhos de Pérez;
4
Habitaram, pois, em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá, Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, dos filhos de Perez;
4
Habitaram, pois, em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá, Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, dos filhos de Perez;
4
E habitaram em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalelel, dos filhos de Pérez;
4
Em Jerusalém ficaram morando os descendentes de Judá e Benjamim. Descendentes de Judá: Ataías, filho de Ozias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Safatias, filho de Malaleel, descendente de Farés.
4
E habitaram em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, e alguns dos filhos de Perez;
4
Contudo um grupo de pessoas de Judá e de Benjamim ficou a residir em Jerusalém. Membros da família de Judá: Ataías, do clã de Peres, filho de Uzias, descendente de Zacarias, de Amarias, de Chefatias, de Malaliel.
4
Contudo um grupo de pessoas de Judá e de Benjamim ficou a residir em Jerusalém. Membros da família de Judá: Ataías, do clã de Peres, filho de Uzias, descendente de Zacarias, de Amarias, de Chefatias, de Malaliel.
4
Habitaram, pois, em ⓔ Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalalel, ⓕ dos filhos de Perez;
4
Habitaram,34278804 pois, em Jerusalém3389 alguns dos filhos1121 de Judá3063 e dos filhos1121 de Benjamim.1144 Dos filhos1121 de Judá:3063 Ataías,6265 filho1121 de Uzias,5818 filho1121 de Zacarias,2148 filho1121 de Amarias,568 filho1121 de Sefatias,8203 filho1121 de Maalalel,4111 dos filhos1121 de Perez;6557
4
Habitaram, pois, em Jerusalém alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim. Dos filhos de Judá, Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, dos filhos de Perez;
4
Em Jerusalém habitavam descendentes de Judá e de Benjamim. Dentre os descendentes de Judá: Ataías filho de Ozias filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Safatias, filho de Malaleel, da descendência de Farés.
4
Fixaram-se em Jerusalém tanto filhos de Judá como filhos de Benjamim. Entre os filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Chefatias, filho de Maalaleel, dos filhos de Peres;
4
Habitaram,34278804 pois, em Jerusalém3389 alguns dos filhos1121 de Judá3063 e dos filhos1121 de Benjamim.1144 Dos filhos1121 de Judá:3063 Ataías,6265 filho1121 de Uzias,5818 filho1121 de Zacarias,2148 filho1121 de Amarias,568 filho1121 de Sefatias,8203 filho1121 de Maalalel,4111 dos filhos1121 de Perez;6557
4
Habitaram,34278804 pois, em Jerusalém3389 alguns dos filhos1121 de Judá3063 e dos filhos1121 de Benjamim.1144 Dos filhos1121 de Judá:3063 Ataías,6265 filho1121 de Uzias,5818 filho1121 de Zacarias,2148 filho1121 de Amarias,568 filho1121 de Sefatias,8203 filho1121 de Maalalel,4111 dos filhos1121 de Perez;6557
4
And at Yerushalayim dwelt certain of the children of Yahudah, and of the children of Binyamiyn. Of the children of Yahudah; Athayah the son of Uzziyahu, the son of Zakaryahu, the son of Amaryahu, the son of Shephatyahu, the son of Mahalal'el, of the children of Perets;