Ozzuu Bible
Compare Neh 10:33Ozzuu Bible - comparison
Neh 10:33
Found 31 translations
Config
33
e para os pãesH4635 מַעֲרֶכֶתH4635 da proposição לחםH3899, e para a contínua תמידH8548 oferta de manjaresH4503 מִנחָהH4503, e para o contínuo תמידH8548 holocaustoH5930 עֹלָהH5930 dos shabath שבתH7676 e das Festas da Lua NovaH2320 חֹדֶשׁH2320, e para as festas fixas מועדH4150, e para as coisas sagradas קדשׁH6944, e para as ofertas pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403, e para fazer expiaçãoH3722 כָּפַרH3722H8763 por Israel ישראלH3478, e para toda a obra מלאכהH4399 da casa ביתH1004 do nosso Elohim אלהיםH430.
33
para a preparação dos pães consagrados, isto é, os pães que ficavam sobre a mesa no santuário, para as ofertas regulares de cereal e para os holocaustos, os sacrifícios totalmente queimados, para as ofertas dos sábados, das festas de lua nova e das festas com datas fixas, bem como às ofertas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer propiciação por Israel, e para as necessidades do templo de nosso Deus.
33
para os pães da proposição, e para a oferta contínua de alimento, para a oferta queimada contínua, dos shabats, das luas novas, para as festas marcadas, e para as coisas santas, e para as ofertas pelo pecado, para fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33
pois tinham necessidade de fornecimentos do pão especial da presença, assim como de cereais para as ofertas de alimentos, para as ofertas dos sábados, luas novas e festividades anuais. Precisávamos ainda de comprar tudo o que era necessário para o serviço do templo e para a expiação de Israel.
33
Para os pães da proposição, para a contínua oferta de alimentos, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, para as festas fixas, para as coisas sagradas, e para as ofertas pelo pecado, para fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33
[(32)] “We will impose on ourselves a yearly tax of one-third of a shekel [one-seventh of an ounce of silver] for the service of the house of our God,
33
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
33
for the shewbread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
33
Impusemo-nos a obrigação de pagar cada ano o terço de um siclo para o serviço do templo:
33
Impusemo-nos como obrigações: dar a terça parte de um siclo por ano para o culto do Templo de nosso Deus:
33
to the loaves of setting forth, and to the everlasting sacrifice, and into burnt sacrifice everlasting, in sabbaths, in calends, that is, (the) beginnings of months, in solemnities, in hallowed days, and for sin, that prayer be made for Israel, and into all the uses of the house of our God. (for the loaves of setting forth, that is, the loaves of proposition, and the everlasting offering, and the everlasting burnt sacrifice, for the Sabbaths, and the calends, that is, the beginning of months, and the Feasts, or the Festivals, and the holy gifts, and the sin offerings, to make amends for Israel, and for all the needs in the House of our God.)
33
to the loaves of setting forth, and to the everlasting sacrifice, and into burnt sacrifice everlasting, in sabbaths, in calends, that is, beginnings of months , in solemnities, in hallowed days, and for sin, that prayer be made for Israel, and into all the uses of the house of our God.
33
porque precisávamos nos abastecer de Pão da Presença, que era um pão especial, e também precisávamos de ofertas de cereais e ofertas para sacrifício nos dias de descanso, nas festas da lua nova e nas festas anuais. Também era preciso comprar os outros artigos necessários para o trabalho do templo e para fazer expiação pelo povo de Israel.
33
para o pão da proposição, para a oferenda contínua, para a oferta de elevação contínua, para a dos sábados, das Luas Novas, das festas solenes, das coisas santas e para as oferendas expiatórias por Israel; enfim, para toda obra da Casa do nosso Deus.
33
ⓔ para os pães consagrados[33] , para as ofertas regulares de cereais, para os holocaustos e ofertas dos sábados e das festas de lua nova, para as festas fixas, para as ofertas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer propiciação por Israel, e para qualquer serviço do templo do nosso Deus.
33
para os pães da proposição, para a contínua oferta de cereais, para o contínuo holocausto dos sábados e das luas novas, para as festas fixas, para as coisas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33
Para os pães da proposição, para a contínua oferta de alimentos, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, para as festas solenes, para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para expiação de Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33
Para os pães da proposição, para a contínua oferta de alimentos, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, para as festas solenes, para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para expiação de Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33
para os pães da proposição, para a contínua oferta de cereais, para o contínuo holocausto dos sábados e das luas novas, para as festas fixas, para as coisas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33
Isso servirá para os pães oferecidos a Deus, para a oferta diária, para o holocausto diário, para as solenidades dos sábados, luas novas e festas, para as consagrações e sacrifícios pelo pecado de Israel, e para todo o serviço do Templo do nosso Deus.
33
para os pães da proposição, para a oferta de manjares contínua, para o holocausto contínuo dos sábados e da lua nova, para a festa e para as coisas sagradas, para as ofertas pelo pecado, para fazer expiação por Israel e para as obras da casa do nosso Deus."
33
Assumimos a obrigação de pagar cada ano a terça parte de um siclo para o serviço do templo,
33
Assumimos a obrigação de pagar cada ano a terça parte de um siclo para o serviço do templo,
33
para os pães ⓙ da proposição, e para a contínua oferta de manjares, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, e para as festas solenes, e para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para reconciliar a Israel, e para toda a obra da Casa do nosso Deus.
33
e para os pães4635 da proposição,3899 e para a contínua8548 oferta de manjares,4503 e para o contínuo8548 holocausto5930 dos sábados7676 e das Festas da Lua Nova,2320 e para as festas fixas,4150 e para as coisas sagradas,6944 e para as ofertas pelo pecado,2403 e para fazer expiação37228763 por Israel,3478 e para toda a obra4399 da casa1004 do nosso Deus.430
33
Para os pães da proposição, para a contínua oferta de alimentos, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, para as festas solenes, para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para expiação de Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
33
Assumimos a obrigação de contribuir cada ano com um terço de siclo para o serviço na casa de nosso Deus,
33
para os pães da oferenda, a oblação perpétua e o holocausto perpétuo, para os sacrifícios dos sábados, das festas da Lua-nova e das festas consagradas, para os sacrifícios expiatórios em favor de Israel e para todo o serviço do templo do nosso Deus.
33
e para os pães4635 da proposição,3899 e para a contínua8548 oferta de manjares,4503 e para o contínuo8548 holocausto5930 dos sábados7676 e das Festas da Lua Nova,2320 e para as festas fixas,4150 e para as coisas sagradas,6944 e para as ofertas pelo pecado,2403 e para fazer expiação37228763 por Israel,3478 e para toda a obra4399 da casa1004 do nosso Deus.430
33
e para os pães4635 da proposição,3899 e para a contínua8548 oferta de manjares,4503 e para o contínuo8548 holocausto5930 dos sábados7676 e das Festas da Lua Nova,2320 e para as festas fixas,4150 e para as coisas sagradas,6944 e para as ofertas pelo pecado,2403 e para fazer expiação37228763 por Israel,3478 e para toda a obra4399 da casa1004 do nosso Deus.430
33
For the showbread, and for the continual oblation, and for the continual ascending smoke offering, of the Shabbaths, of the New Moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Yashar'el, and for all the work of the house of our Elohiym.