Ozzuu Bible
Compare Neh 10:32Ozzuu Bible - comparison
Neh 10:32
Found 31 translations
Config
32
Além disso, assumimos a responsabilidade de, segundo ordena o mandamento, dar anualmente quatro gramas de prata para o serviço do templo de nosso Deus:
32
Além disso, fizemos ordenanças para nós, de encarregarmos cada ano, com a terça parte de um siclo para o serviço da casa do nosso Deus;
32
Da mesma maneira, concordámos em impor uma taxa anual para o templo, para que nunca ali faltassem meios financeiros;
32
Também sobre nós mesmos fizemos ser erguidos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o serviço da casa do nosso Deus;
32
[(31)] “If the peoples of the lands bring merchandise or food to sell on Shabbat , we will not buy from them on Shabbat or on a holy day. “We will forego [planting and harvesting our fields] during the seventh year and collecting debts then.
32
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
32
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
32
nada comprar da terra, em dia de sábado ou em dia de festa, se trouxessem para vender, naqueles dias, mercadorias ou quaisquer gêneros alimentícios que fossem; deixar repousar a terra e não reclamar nenhuma dívida no sétimo ano.
32
Se os povos da terra trouxerem para vender, no dia de sábado, mercadorias ou qualquer espécie de víveres, nada compraremos deles em dia de sábado ou em dia santificado. Não colheremos os produtos da terra[c] no sétimo ano, e perdoaremos toda dívida.
32
And also we shall ordain upon us commandments, that by each year we give the third part of a shekel to the work of the Lord our God, (And we shall ordain the command upon us, that each year we give the third part of a shekel to the work of the Lord our God,)
32
And also we shall ordain upon us commandments, that by each year we give the third part of a shekel to the work of the Lord our God,
32
Também concordamos em contribuir anualmente com uma determinada quantia para o templo de maneira que houvesse dinheiro suficiente para as despesas da casa de nosso Deus;
32
Além disso, impusemo-nos como obrigação contribuir anualmente com a terça parte de um siclo para o serviço da Casa do nosso Deus,
32
ⓓ A lém disso, também nos comprometemos a dar cada ano um terço de um siclo[32] para o serviço do templo do nosso Deus:
32
Também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso Deus;
32
Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da casa do nosso Deus;
32
Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da casa do nosso Deus;
32
Também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso Deus;
32
Nós nos comprometemos também a entregar todo ano a terça parte de um siclo para o culto do Templo do nosso Deus.
32
Nos imporemos ordenanças, para cobrar de nós mesmos a terceira parte de uma didracma anual para o serviço da casa do nosso Deus,
32
Comprometemo-nos igualmente a não comprar nada aos naturais do país, quando trouxessem os seus produtos para vender, ao sábado ou em dia santo, e ainda a deixar a terra de pousio no sétimo ano e a perdoar todas as dívidas.
32
Comprometemo-nos igualmente a não comprar nada aos naturais do país, quando trouxessem os seus produtos para vender, ao sábado ou em dia santo, e ainda a deixar a terra de pousio no sétimo ano e a perdoar todas as dívidas.
32
Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da Casa do nosso Deus;
32
Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da casa do nosso Deus;
32
Se os naturais da terra trouxerem mercadorias ou cereais para vendê-los em dia de sábado, nada lhes compraremos nem em sábado nem em dia santo. No sétimo ano renunciaremos ao cultivo da terra e a qualquer dívida.
32
Impusemo-nos como obrigação pagar, cada ano, o terço de um siclo, para o serviço do templo,
32
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a sheqel for the service of the house of our Elohiym;