Ozzuu Bible
Compare Neh 10:30Ozzuu Bible - comparison
Neh 10:30
Found 31 translations
Config
30
Prometemos não dar nossas filhas em casamento aos povos pagãos que nos rodeiam, tampouco aceitar que as filhas deles se casem com os nossos filhos.
30
e que nós não entregaríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as suas filhas para os nossos filhos;
30
Concordámos igualmente em não deixar as nossas filhas casarem com homens que não fossem judeus, nem os nossos filhos casarem com mulheres não fossem judias.
30
E que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos.
30
[(29)] joined their kinsmen and their leaders in swearing an oath, accompanied by a curse [in case of noncompliance], as follows: “We will live by God’s Torah , given by Moshe the servant of God, and will perform and obey all the mitzvot , rulings and laws of ADONAI our Lord.
30
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
30
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:
30
juntaram-se aos seus irmãos, às pessoas importantes, e se comprometeram com juramento a caminhar segundo a lei de Deus, dada por intermédio de Moisés, seu servo, a observar e a praticar todos os mandamentos do Senhor, nosso Deus, suas ordenações e leis.
30
unem-se a seus irmãos e chefes e se comprometem, por imprecação e juramento, a caminhar segundo a Lei de Deus, dada pelo ministério de Moisés, o servo de Deus, a guardar e observar todos os mandamentos de Iahweh nosso Deus, suas normas e estatutos.
30
and that we should not give our daughters to the people of the land, and that we should not take their daughters to our sons. (and that we shall not give our daughters to be wives for the peoples of the land, and that we shall not take their daughters as wives for our sons.)
30
and that we should not give our daughters to the people of the land, and that we should not take their daughters to our sons.
30
Também concordamos em não deixar que nossas filhas se casassem com moços que não eram judeus e que nossos filhos se casassem com moças que não eram judias.
30
e de não dar nossas filhas aos povos da terra nem tomaríamos suas filhas para nossos filhos,
30
ⓑ Prometemos não dar as nossas filhas em casamento aos povos da terra, nem tomaremos as filhas deles como mulheres para os nossos filhos.
30
de que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;
30
E que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos.
30
E que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos.
30
de que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;
30
Não dar nossas filhas à população local e não casar nossos filhos com as filhas deles.
30
de que "não iremos," diziam eles, "dar nossas filhas aos povos da terra nem tomar de suas filhas para os nossos filhos.
30
Uniram-se aos seus compatriotas notáveis e juraram seguir a lei de Deus, que ele tinha dado por meio do seu servo Moisés, e observar fielmente todos os seus mandamentos, regras e preceitos.
30
Uniram-se aos seus compatriotas notáveis e juraram seguir a lei de Deus, que ele tinha dado por meio do seu servo Moisés, e observar fielmente todos os seus mandamentos, regras e preceitos.
30
e que não daríamos as nossas filhas aos ⓖ povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;
30
E que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos.
30
unem-se a seus nobres irmãos, comprometendo-se solenemente, com juramento, a observar a Lei de Deus, dada por meio de Moisés, o servo de Deus, e a pôr em prática todos os mandamentos do SENHOR, nosso Soberano, bem como seus decretos e preceitos.
30
Prometemos não dar as nossas filhas aos povos desta terra e, também, não tomar as suas filhas para os nossos filhos;
30
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons: