Ozzuu Bible
Compare Neh 1:5Ozzuu Bible - comparison
Neh 1:5
Found 31 translations
Config
5
E disse אמרH559H8799: ahH577 אָנָּאH577! YAHUAH יהוהH3068, Elohim אלהיםH430 dos céus שמיםH8064, Elohim אלH410 grande גדולH1419 e temível יראH3372H8737, que guardas שׁמרH8104H8802 a aliança בריתH1285 e a misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 para com aqueles que te amam אהבH157H8802 e guardam שׁמרH8104H8802 os teus mandamentos מצוהH4687!
5
E desabafei: “Ó Yahweh, Deus dos céus, Deus grande e terrível, que cumpres a tua Palavra, a tua Aliança, e usas de misericórdia para com aqueles que te amam e obedecem aos teus mandamentos.
5
e disse: Eu te busco, ó Senhor Deus do céu, o grande e terrível Deus, que guarda o pacto e a misericórdia por aqueles que o amam e observam os seus mandamentos;
5
“Ó SENHOR, Deus dos céus!”, clamei. “Ó grande e tremendo Deus que guardas a aliança, e que és bom e misericordioso para com os que te amam e obedecem!
5
E disse: Ah! SENHOR, Deus dos céus, o Deus grande e temido! Que guarda a aliança e a benignidade para com aqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos;
5
I said, “Please, ADONAI ! God of heaven! You great and fearsome God, who keeps his covenant and extends grace to those who love him and observe his mitzvot !
5
And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
5
and said, I beseech thee, O LORD, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments:
5
dizendo: Ah! Senhor, Deus do céu, Deus grande e terrível, vós que permaneceis fiel à vossa aliança e exerceis a misericórdia para com aqueles que vos amam e observam os vossos mandamentos,
5
E eu disse:[e] "Ah! Iahweh, Deus do céu, o Deus grande e temível, que guarda a aliança e a misericórdia para com aqueles que o amam e observam seus mandamentos,
5
and I said, I beseech thee, Lord God of heaven, that art strong, great, and fearedful, that keepest covenant and mercy with them that love thee, and keep thy behests; (and I said, I beseech thee, Lord God of heaven, who art strong, and great, and fearful, and who keepest covenant and mercy with those who love thee, and who keep thy commandments;)
5
and I said, I beseech thee , Lord God of heaven, that art strong, great, and fearedful, that keepest covenant and mercy with them that love thee, and keep thy behests;
5
Clamei: “Ó Senhor Deus, grande e temível Deus que cumpre as promessas que faz e é tão amável e bondoso para aqueles que O amam e obedecem”!
5
dizendo: 'Rogo-te, ó Eterno, Deus dos céus, Deus grande e temido, que guardas Tua aliança e estendes Tua misericórdia para os que Te amam e cumprem Teus mandamentos!
5
ⓔ Eu disse: Ó SENHOR, Deus do céu, Deus grande e temível, que cumpres a tua aliança e usas de misericórdia para com aqueles que te amam e obedecem aos teus mandamentos.
5
e disse: Ó Senhor, Deus do céu, Deus grande e temível, que guardas o pacto e usas de misericórdia para com aqueles que te amam e guardam os teus mandamentos:
5
E disse: Ah! Senhor Deus dos céus, Deus grande e terrível! Que guarda a aliança e a benignidade para com aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos;
5
E disse: Ah! SENHOR Deus dos céus, Deus grande e temido! Que guarda a aliança e a benignidade para com aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos;
5
e disse: Ó Senhor, Deus do céu, Deus grande e temível, que guardas o pacto e usas de misericórdia para com aqueles que te amam e guardam os teus mandamentos:
5
Eu disse: "Javé, Deus do céu, Deus grande e terrível, fiel à aliança e misericordioso com aqueles que te amam e observam teus mandamentos!
5
E disse: "Ah! peço-te, ó Senhor Deus do céu, o poderoso, o grande e terrível que mantém a sua aliança e a sua misericórdia para com os que o amam e para com aqueles que guardam os seus mandamentos:
5
«Ó SENHOR, Deus do céu, Deus grande e terrível, tu és fiel para com a aliança e és misericordioso para com aqueles que te amam e cumprem os teus mandamentos.
5
«Ó SENHOR, Deus do céu, Deus grande e terrível, tu és fiel para com a aliança e és misericordioso para com aqueles que te amam e cumprem os teus mandamentos.
5
E disse: Ah! SENHOR, ⓓ Deus dos céus, Deus grande e terrível, que guardas ⓔ o concerto e a benignidade para com aqueles que te amam e guardam os teus mandamentos!
5
E disse: Ah! SENHOR Deus dos céus, Deus grande e terrível! Que guarda a aliança e a benignidade para com aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos;
5
Eu falei: “Ah, SENHOR, Deus do céu, Deus grande e temível, que manténs a aliança e a benevolência com os que te amam e guardam os teus mandamentos!
5
dizendo: «Peço-te, SENHOR, Deus do céu, Deus grande e terrível, que permaneces fiel à tua aliança e exerces a misericórdia para com aqueles que te amam e observam os teus mandamentos!
5
And said, I beseech you, O Yahuah Elohai of heaven, the great and terrible El, that guards the covenant and shows mercy for them that love him and guard his commandments: