Ozzuu Bible
Compare Mic 5:13Ozzuu Bible - comparison
Mic 5:13
Found 30 translations
Config
13
Destruirei todas as tuas imagens esculpidas e as tuas colunas idólatras; e não mais vos curvareis em sinal de culto e adoração diante de obras feitas por tuas próprias mãos.
13
tuas imagens de escultura e as tuas estátuas também destruirei do meio de ti; e tu não mais prestará culto ao trabalho das tuas mãos.
13
Ao mesmo tempo, destruirei todos os vossos ídolos. Nunca mais prestarão culto àquilo que fabricaram com as vossas mãos.
13
E destruirei do meio de ti as tuas imagens esculpidas e as tuas imagens- em- pé- colunas- obeliscos; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
13
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
13
and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands,
13
Extirparei de tua terra os bosques sagrados e arrasarei tuas cidades.
13
arrancarei do teu seio os teus postes sagrados e destruirei as tuas cidades.
13
And I shall make for to perish thy graven images, and I shall break together from the middle of thee thine images, and thou shalt no more worship the works of thine hands. (And I shall make thy carved idols to perish, and I shall altogether break thy images, or thy figures, in thy midst, and thou shalt no more worship the works of thy hands.)
13
And I shall make for to perish thy graven images, and I shall break altogether from the middle of thee thine images, and thou shalt no more worship the works of thine hands.
13
Destruirei todos os seus ídolos. Vocês nunca mais adorarão aquilo que fizeram com suas próprias mãos.
13
destruirei tuas imagens esculpidas e teus pilares (idólatras), e não adorarás mais a obra de tuas mãos,
13
ⓘ arrancarei os teus ídolos e as tuas colunas do meio de ti; e não adorarás mais a obra das tuas mãos.
13
arrancarei do meio de ti as tuas imagens esculpidas e as tuas colunas; e nao adorarás mais a obra das tuas mãos.
13
E destruirei do meio de ti as tuas imagens de escultura e as tuas estátuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
13
E destruirei do meio de ti as tuas imagens de escultura e as tuas estátuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
13
arrancarei do meio de ti as tuas imagens esculpidas e as tuas colunas; e não adorarás mais a obra das tuas mãos.
13
Derrubarei do meio de você os pilares sagrados e destruirei todos os seus bosques sagrados.
13
destruirei as tuas imagens de escultura e as tuas estátuas no meio de ti, e nunca mais adorarás as obras de tuas mãos.
13
Arrancarei as vossas árvores sagradas, símbolos da deusa Achera, e destruirei as vossas cidades.
13
Arrancarei as vossas árvores sagradas, símbolos da deusa Achera, e destruirei as vossas cidades.
13
e ⓜ arrancarei do meio de ti as tuas imagens de escultura e ⓝ as tuas estátuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
13
E destruirei do meio de ti as tuas imagens de escultura e as tuas estátuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
13
Eliminarei as imagens dos deuses e os troncos sagrados que existem em teu meio. Nunca mais te prostrarás diante da obra de tuas mãos.
13
Extirparei da tua terra os troncos sagrados e destruirei as tuas cidades.
13
Your graven images also will I cut off, and your standing images out of the midst of you; and you shall no more worship the work of your hands.