Ozzuu Bible
Compare Mic 4:8Ozzuu Bible - comparison
Mic 4:8
Found 30 translations
Config
8
A ti, ó torreH4026 מִגדָּלH4026 do rebanhoH5739 עֵדֶרH5739H8677H4029 מִגְדַּל־עֵדֶרH4029, monteH6076 עֹפֶלH6076 da filha בתH1323 de SiãoH6726 צִיוֹןH6726, a ti viráH857 אָתָהH857H8799; sim, virá בואH935H8804 o primeiro ראשוןH7223 domínio ממשׂלהH4475, o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 da filha בתH1323 de Jerusalém ירושלםH3389.
8
E a ti, ó migdâl, torre do rebanho, capital de Davi, montanha e fortaleza da cidade, filha, de Sião; a ti lhe será restaurado o antigo domínio e a majestade, o reino da cidade de Jerusalém.
8
E a ti, ó torre do rebanho, fortaleza da filha de Sião, a ti virá até mesmo o primeiro domínio; o reino virá para a filha de Jerusalém.
8
Ó povo de Sião, baluarte de vigia do povo de Deus, o teu poder real, a tua força, renascerá como dantes.”
8
E a ti, ó torre do rebanho, fortaleza da filha de Sião, a ti virá; sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
8
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
8
E tu, torre do Rebanho, colina da filha de Sião: voltará a ti tua soberania de outrora, a realeza sobre a casa de Israel.[*]
8
E tu, Torre do Rebanho, Ofel da filha de Sião,[n] em ti entrará a autoridade antiga, a realeza da filha de Jerusalém.
8
And thou, dark tower of the flock of the daughter of Zion, unto thee he shall come, and the first power shall come, the realm of the daughter of Jerusalem. (And O dark tower of the flock of the daughter of Zion, it shall come unto thee, yea, the former power shall come unto the kingdom of the daughter of Jerusalem.)
8
And thou, dark tower of the flock of the daughter of Zion, unto thee he shall come, and the first power shall come, the realm of the daughter of Jerusalem.
8
Ó Jerusalém, torre de vigia do povo de Deus, a força e o poder real lhe serão devolvidos, tal como antes.
8
E tu, ó torre do rebanho, colina da filha de Tsión, a ti hão de voltar! Sim, a ti voltará o reino original, o reino da filha de Jerusalém!
8
E a ti, ó torre do rebanho, montanha da filha de Sião; a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
E a ti, ó torre do rebanho, outeiro da filha de Sião, a ti virá, sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
E a ti, ó torre do rebanho, fortaleza da filha de Sião, a ti virá; sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
E a ti, ó torre do rebanho, fortaleza da filha de Sião, a ti virá; sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
E a ti, ó torre do rebanho, outeiro da filha de Sião, a ti virá, sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
E você, Torre do Rebanho, colina de Sião; a você virá, retornará a soberania de antes, a realeza da capital, Jerusalém.
8
E tu, torre negra do rebanho, filha de Sião, para ti o domínio virá, adentrando-te, o primeiro reino da Babilônia, para a filha de Jerusalém.
8
E tu, Jerusalém, és torre de vigia, onde Deus, como pastor, vela pelo seu povo; serás de novo a capital do reino, a grande senhora que foste outrora.»
8
E tu, Jerusalém, és torre de vigia, onde Deus, como pastor, vela pelo seu povo; serás de novo a capital do reino, a grande senhora que foste outrora.»
8
E a ti, ó torre ⓗ do rebanho, monte da filha de Sião, a ti virá; sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
E a ti, ó torre do rebanho, fortaleza da filha de Sião, a ti virá; sim, a ti virá o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.
8
E tu, torre do rebanho, colina da filha de Sião, vem a ti, está chegando o poder antigo, o reinado da filha de Jerusalém.
8
Mas tu, Torre do Rebanho, Fortaleza da filha de Sião, para ti há-de voltar a soberania de outrora, a realeza da filha de Jerusalém.
8
And you, Migdal-Eder, the stronghold of the daughter of Tsiyon, unto you shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Yerushalayim.