Ozzuu Bible
Compare Mic 2:10Ozzuu Bible - comparison
Mic 2:10
Found 30 translations
Config
10
Erguei-vos e ide, pois aqui, não é lugar de repouso, está contaminado por causa da impureza e da impiedade que traz grande destruição, sem que haja remédio.
10
Levantai-vos, e parti-vos; pois este não é o seu descanso; porque é poluído, deve destruí- lo, com dolorosa destruição.
10
Levantem-se! Vão-se embora! Aqui já não é mais o vosso lar! Encheram isto tudo de corrupção!
10
Levantai-vos, e ide-vos, porque este não é vosso lugar de descanso; em razão de ter sido poluído, isto vos destruirá, sim, com dolorosa destruição.
10
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
10
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.
10
De pé! Parti! Porque esta terra não é um lugar de descanso. Por causa de vossa imundície, ser-vos-á infligido um cruel tormento.[*]
10
"Levantai-vos e ide! Pois este não é o lugar de repouso!" Por um nada costumais penhorar, é uma penhora destruidora.[x]
10
Rise ye, and go, for here ye have no rest; for the uncleanness thereof it shall be corrupted with the worst rot.
10
Rise ye, and go, for here ye have no rest; for the uncleanness thereof it shall be corrupted with the worst rot.
10
Levantem! Sumam! Este lugar não é mais a sua terra e a sua casa, porque vocês o encheram de pecado e Eu os vomitarei para fora daqui.
10
Levantai-vos e parti (para o exílio), porque não foi para este propósito que vos foi dado o Lugar de Repouso (a terra de Israel). Porque foi por vós conspurcada, ela vos destruirá por completo.
10
ⓦ Levantai-vos e ide, pois aqui não é lugar de descanso, por causa da impureza que traz destruição, destruição enorme.
10
Levantai-vos, e ide-vos, pois este não é lugar de descanso; por causa da imundícia que traz destruição, sim, destruição enorme.
10
Levantai-vos, e ide-vos, porque este não é lugar de descanso; por causa da imundícia que traz destruição, sim, destruição enorme.
10
Levantai-vos, e ide-vos, porque este não é lugar de descanso; por causa da imundícia que traz destruição, sim, destruição enorme.
10
Levantai-vos, e ide-vos, pois este não é lugar de descanso; por causa da imundícia que traz destruição, sim, destruição enorme.
10
Vamos! Andem! Porque este não é mais um lugar de repouso. Por um nada, vocês exigem uma hipoteca insuportável.
10
Levanta-te, e parte. Não é este o teu repouso, por causa da impureza; fostes totalmente destruído.
10
Levantem-se e vão-se embora. Acabou-se a vida tranquila neste lugar! Por causa das vossas transgressões este lugar está condenado à destruição.
10
Levantem-se e vão-se embora. Acabou-se a vida tranquila neste lugar! Por causa das vossas transgressões este lugar está condenado à destruição.
10
Levantai-vos e andai, ⓙ porque não será aqui o vosso descanso; por causa da corrupção que destrói, sim, que destrói grandemente.
10
Levantai-vos, e ide-vos, porque este não é lugar de descanso; por causa da imundícia que traz destruição, sim, destruição enorme.
10
‘De pé! Andai, não é hora de descanso! ’ Por causa dessa sujeira, ficarás no vazio, um vazio terrível!
10
Levantai-vos e parti! Pois não é lugar de repouso. Por causa da impureza será destruído e a destruição será terrível.
10
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.