Ozzuu Bible
Compare Mat 8:31Ozzuu Bible - comparison
Mat 8:31
Found 32 translations
Config
31
Então, os demônios imploravam a Ele: “Se nos expulsas, permite-nos entrar naquela manada de porcos!”
31
assim os demônios pediram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.
31
e os demónios rogaram-lhe: “Se nos vais expulsar, manda-nos para aquela vara de porcos.”
31
E os demônios Lhe rogavam, dizendo: "Se nos lanças para fora, permite-nos ir embora para dentro daquela manada dos porcos."
31
The demons begged him, “If you are going to drive us out, send us into the herd of pigs.”
31
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
31
And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
31
Os demônios imploraram a Jesus: Se nos expulsas, envia-nos para aquela manada de porcos.
31
Os demônios lhe imploravam, dizendo: "Se nos expulsas, manda-nos para a manada de porcos".
31
And the devils prayed him, and said [saying], If thou castest out us from hence, send us into the drove of swine.
31
And the devils prayed him, and said, If thou castest out us from hence, send us into the drove of swine [or hogs].
31
Então os demônios suplicaram: "Se nos expulsar mande-nos para aquela manada de porcos".
31
E os demônios rogavam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos.
31
E os demônios rogavam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, manda- nos entrar naquela manada de porcos.
31
E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.
31
E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.
31
E os demônios rogavam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos.
31
Os demônios lhe imploravam, dizendo: "Se nos expulsas, manda nos para a manada de porcos".
31
Os demônios suplicavam: "Se nos expulsas, manda-nos para a manada de porcos. "
31
Imploraram-lhe os demônios, dizendo: "Se nos expulsas, permita-nos que vamos para aquela manada de porcos!"
31
E os demônios pediam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos ir embora e entrar naquela manada de porcos.
31
Então os espíritos maus fizeram a Jesus este pedido: «Se nos vais expulsar, manda-nos para aquela vara de porcos.»
31
Então os espíritos maus fizeram a Jesus este pedido: «Se nos vais expulsar, manda-nos para aquela vara de porcos.»
31
E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.
31
E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.
31
Os demônios suplicavam-lhe: “Se nos expulsas, manda-nos à manada de porcos”.
31
E os demónios pediram-lhe: «Se nos expulsas, manda-nos para a vara de porcos. ”
31
So the devils besought him, saying, If you cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.