Ozzuu Bible
Compare Mat 8:27Ozzuu Bible - comparison
Mat 8:27
Found 32 translations
Config
27
Então, os homens maravilhados, exclamaram: “Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?”
27
Mas os homens se maravilharam, dizendo: Que espécie de homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
Os discípulos ficaram admirados e perguntavam: “Que homem é este, a quem os próprios ventos e o mar obedecem?”
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: "Que tipo de Homem é Este, que até mesmo os ventos e o mar Lhe obedecem?"
27
The men were astounded. They asked, “What kind of man is this, that even the winds and sea obey him?”
27
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
27
And the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?
27
Admirados, diziam: Quem é este homem a quem até os ventos e o mar obedecem?
27
Os homens ficaram espantados e diziam: "Quem é este a quem até os ventos e o mar obedecem?"
27
And men wondered, and said [saying], What manner man is this, for the winds and the sea obey to him?
27
And men wondered, and said, What manner man is this, for the winds and the sea obey to him?
27
Os discípulos ficaram admirados! "Quem é este", perguntavam uns aos outros, "que até mesmo os ventos e o mar Lhe obedecem? "
27
E aqueles homens se admiraram, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
Os homens ficaram espantados e diziam: "Quem é este a quem até os ventos e o mar obedecem?"
27
Os homens ficaram admirados e disseram: "Quem é esse homem, a quem até o vento e o mar obedecem? "
27
Maravilharam-se os homens, dizendo: "Que tipo de homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?"
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o lago lhe obedecem?
27
Eles ficaram espantados e exclamavam: «Quem é este afinal, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?!»
27
Eles ficaram espantados e exclamavam: «Quem é este afinal, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?!»
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
27
As pessoas ficaram admiradas e diziam: “Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem? ”
27
Os homens, admirados, diziam: «Quem é este, a quem até o vento e o mar obedecem? »
27
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!