Ozzuu Bible
Compare Mat 8:25Ozzuu Bible - comparison
Mat 8:25
Found 32 translations
Config
25
Então, seus discípulos vieram despertá-lo, clamando: “Senhor, salva-nos! Vamos todos perecer!”
25
E vindo até ele os seus discípulos, acordaram- no, dizendo: Senhor, salva-nos; estamos perecendo.
25
Os discípulos foram acordá-lo, gritando: “Senhor, salva-nos, que estamos quase a morrer!”
25
E, havendo chegado a Ele, os Seus discípulos O despertaram, dizendo: "Ó Senhor, salva-nos! Estamos perecendo."
25
So they came and roused him, saying, “Sir! Help! We’re about to die!”
25
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
25
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
25
Os discípulos achegaram-se a ele e o acordaram, dizendo: Senhor, salva-nos, nós perecemos!
25
Os discípulos então chegaram-se a ele e o despertaram, dizendo: "Senhor, salva nos, estamos perecendo!"
25
And his disciples came to him, and raised him, and said [And his disciples came nigh to him, and raised him, saying], Lord, save us; we perish.
25
And his disciples came to him, and raised him, and said, Lord, save us; we perish.
25
Os discípulos foram acordar Jesus, gritando: "Senhor, salve-nos! Estamos afundando! "
25
Os discípulos se aproximaram e o despertaram, dizendo: Salva-nos, Senhor! Vamos morrer.
25
Os discípulos, pois, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Salva-nos, Senhor, que estamos perecendo.
25
E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos! que perecemos.
25
E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos! Que perecemos.
25
Os discípulos, pois, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Salva-nos, Senhor, que estamos perecendo.
25
Os discípulos então chegaram se a ele e o despertaram, dizendo: "Senhor, salva nos, estamos perecendo!"
25
Os discípulos se aproximaram e o acordaram, dizendo: "Senhor, salva-nos, porque estamos afundando! "
25
Eis que um grande terremoto aconteceu no mar, de modo que o barco era encoberto pelas ondas; ele, porém, dormia.Aproximando-se os discípulos levantaram-no, dizendo-lhe: "Senhor, salva-nos, pois estamos perecendo!"
25
Os talmidim, pois, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Salva-nos, Senhor, que estamos morrendo.
25
Os discípulos aproximaram-se dele e acordaram-no, gritando: «Senhor, salva-nos, que estamos perdidos!»
25
Os discípulos aproximaram-se dele e acordaram-no, gritando: «Senhor, salva-nos, que estamos perdidos!»
25
E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos, que perecemos.
25
E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: SENHOR, salva-nos! que perecemos.
25
Eles foram acordá-lo. “Senhor”, diziam, “salva-nos, estamos perecendo! ” —
25
Aproximando-se dele, os discípulos despertaram-no, dizendo-lhe: «Senhor, salva-nos, que perecemos! ”
25
And his Talmidiym came to him, and awoke him, saying, Adonai, save us: we perish.