Ozzuu Bible
Compare Mat 3:14Ozzuu Bible - comparison
Mat 3:14
Found 32 translations
Config
14
Mas João se recusava, justificando: “Sou eu quem precisa ser batizado por ti, e vens tu a mim?”
14
Mas João o impedia, dizendo: Eu que tenho necessidade de ser batizado por ti, e vens tu a mim?
14
Contudo, João não queria fazê-lo: “Não está certo. Eu é que preciso de ser batizado por ti.”
14
João, porém, se opunha- muito a Ele, dizendo: "Eu necessidade tenho de, por Ti, ser submerso, e vens Tu a mim?!"
14
But Yochanan tried to stop him. “You are coming to me? I ought to be immersed by you!”
14
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
14
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
14
João recusava-se: Eu devo ser batizado por ti e tu vens a mim!
14
Mas João tentava dissuadi-lo, dizendo: "Eu é que tenho necessidade de ser batizado por ti e tu vens a mim?"
14
And John forbade him, and said, I owe to be baptized of thee, and thou comest to me? [Soothly John forbade him, saying, I owe to be christened of thee, and comest thou to me?]
14
And John forbade him, and said, I owe to be baptized of thee, and thou comest to me?
14
João não queria fazer isso. "Isso não está bem", dizia ele. "Eu é que preciso ser batizado pelo Senhor".
14
ⓚ Mas João tentou impedi-lo, dizendo: Tu vens a mim? Eu é que preciso ser batizado por ti.
14
Mas João o impedia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?
14
Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?
14
Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?
14
Mas João o impedia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?
14
Mas João tentava dissuadi-lo, dizendo: "Eu é que tenho necessidade de ser batizado por ti e tu vens a mim?"
14
Mas João procurava impedi-lo, dizendo: "Sou eu que devo ser batizado por ti, e tu vens a mim? "
14
Mas João o proibia, dizendo: "Eu é que tenho necessidade de ser por ti batizado, e tu vens a mim?"
14
Mas Yochanan o impedia, dizendo: Eu é que preciso ser imergido por ti, e tu vens a mim?
14
Este, porém, negava-se a isso exclamando: «Sou eu quem tem necessidade de ser batizado por ti e tu é que vens ter comigo?»
14
Este, porém, negava-se a isso exclamando: «Sou eu quem tem necessidade de ser batizado por ti e tu é que vens ter comigo?»
14
Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?
14
Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?
14
Mas João queria impedi-lo, dizendo: “Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim? ”
14
João opunha-se, dizendo: «Eu é que tenho necessidade de ser baptizado por ti, e Tu vens a mim? ”
14
But Yahuchanon forbade him, saying, I have need to be baptized of you, and come you to me?