Ozzuu Bible
Compare Mat 3:10Ozzuu Bible - comparison
Mat 3:10
Found 32 translations
Config
10
Já ἤδηG2235 está postoG2749 κεῖμαιG2749G5736 o machadoG513 ἀξίνηG513 à πρόςG4314 raiz ῥίζαG4491 das árvores δένδρονG1186; toda πᾶςG3956 árvore δένδρονG1186, pois οὖνG3767, que não μήG3361 produz ποιέωG4160G5723 bomG2570 καλόςG2570 fruto καρπόςG2590 é cortadaG1581 ἐκκόπτωG1581G5743 e καίG2532 lançada βάλλωG906G5743 ao εἰςG1519 fogoG4442 πῦρG4442.
10
O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.
10
E também agora está posto o machado à raiz das árvores; pois, toda árvore não produzindo fruto bom, é cortada e lançada no fogo.
10
O machado do seu julgamento está suspenso sobre as vossas vidas, prestes a cortar as raízes e a derrubar-vos. Sim, toda a árvore que não dá bom fruto será abatida e lançada no fogo.
10
Já agora, porém, também o machado está aplicado até à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não está produzindo bom fruto, é cortada fora, e para dentro do fogo é lançada.
10
Already the axe is at the root of the trees, ready to strike; every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown in the fire!
10
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
10
And even now is the axe laid unto the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
10
O machado já está posto à raiz das árvores: toda árvore que não produzir bons frutos será cortada e lançada ao fogo.
10
O machado já está posto à raiz das árvores e toda árvore que não produzir bom fruto será cortada e lançada ao fogo.
10
And now the ax is put to the root of the tree; therefore every tree that maketh not good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.
10
And now the ax is put to the root of the tree; therefore every tree that maketh not good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.
10
E agora mesmo o machado do julgamento de Deus está levantado para derrubar cada árvore que não produz. Elas serão derrubadas e queimadas.
10
ⓗ E o machado já está posto à raiz das árvores; aquela que não produzir bom fruto será cortada e lançada no fogo.
10
E já está posto o machado á raiz das árvores; toda árvore, pois que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
10
E também agora está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
10
E também agora está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
10
E já está posto o machado á raiz das árvores; toda árvore, pois que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
10
O machado já está posto à raiz das árvores e toda árvore que não produzir bom fruto será cortada e lançada ao fogo.
10
O machado já está posto na raiz das árvores. E toda árvore que não der bom fruto, será cortada e jogada no fogo.
10
Eis que o machado já está posto sobre a raiz da árvore; toda árvore que não produz bom fruto será cortada e ao fogo lançada.
10
Mas, eis que está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
10
O machado já está prestes a cortar as árvores pela raiz. Toda a árvore que não der bons frutos será abatida e lançada no fogo.
10
O machado já está prestes a cortar as árvores pela raiz. Toda a árvore que não der bons frutos será abatida e lançada no fogo.
10
E também, agora, está posto o machado à raiz das árvores; toda ⓘ árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.
10
E também agora está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.
10
O machado já está posto à raiz das árvores. Toda árvore que não der bom fruto será cortada e jogada ao fogo.
10
O machado já está posto à raiz das árvores, e toda a árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada no fogo.
10
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.