Ozzuu Bible
Compare Mat 24:44Ozzuu Bible - comparison
Mat 24:44
Found 32 translations
Config
44
Portanto, ficai igualmente vós alertas; pois o Filho do homem virá no momento em que menos esperais.
44
Por isso, estai vós prontos também; porque à hora que não pensais, o Filho do homem virá. Mt 24:44
Jesus nos adverte de que perto da sua volta, o mundo estará descrente, religioso talvez, mas sem a convicção da salvação nem da militância evangélica. O poder do sistema mundial forçará muitos religiosos a se afastarem de Deus e de sua Palavra. Intérpretes de um “evangelho” que não é o de Cristo conduzirão milhões de pessoas à perdição. Até os cristãos fiéis correrão o risco de ser enganados por um estilo de vida massificado pelo sistema (globalização do pensamento humanista, cético e hedonista) e serão apanhados de surpresa pela iminente volta do Senhor. Não é sábio tentar calcular a data do retorno de Jesus. É mais errôneo, porém, negligenciar esse evento fatal. A expectativa da volta de Cristo confere senso de urgência e dinâmica à missão evangélica em toda a terra. A parábola do “bom e mau servos” ensina como o filho de Deus deve viver sua vida cristã (45-51).
Jesus nos adverte de que perto da sua volta, o mundo estará descrente, religioso talvez, mas sem a convicção da salvação nem da militância evangélica. O poder do sistema mundial forçará muitos religiosos a se afastarem de Deus e de sua Palavra. Intérpretes de um “evangelho” que não é o de Cristo conduzirão milhões de pessoas à perdição. Até os cristãos fiéis correrão o risco de ser enganados por um estilo de vida massificado pelo sistema (globalização do pensamento humanista, cético e hedonista) e serão apanhados de surpresa pela iminente volta do Senhor. Não é sábio tentar calcular a data do retorno de Jesus. É mais errôneo, porém, negligenciar esse evento fatal. A expectativa da volta de Cristo confere senso de urgência e dinâmica à missão evangélica em toda a terra. A parábola do “bom e mau servos” ensina como o filho de Deus deve viver sua vida cristã (45-51).
44
Por isso, também devem estar prontos em todo o tempo, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperarem.
44
Por causa disso, pois, também vós estai [continuamente] prontos: porque, à hora em que não pensais, o Filho do homem vem.
44
Therefore you too must always be ready, for the Son of Man will come when you are not expecting him.
44
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
44
Therefore be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
44
Por isso, estai também vós preparados porque o Filho do Homem virá numa hora em que menos pensardes.
44
Por isso, também vós, ficai preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora que não pensais.
44
And therefore [also] be ye ready [Therefore and ye be ready], for in what hour ye guess not, man's Son shall come.
44
And therefore be ye ready, for in what hour ye guess not, man’s Son shall come.
44
assim também vocês podem evitar dificuldades, estando sempre prontos para a minha volta inesperada.
44
Por isso, ficai também preparados, pois o Filho do homem virá numa hora que não esperais.
44
Por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
44
Por isso, estai vós apercebidos também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis.
44
Por isso, estai vós preparados também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis.
44
Por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
44
Por isso, também vós, ficai preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora que não pensais.
44
Por isso, também vocês estejam preparados. Porque o Filho do Homem virá na hora em que vocês menos esperarem.
44
Por isto também vós estejais preparados porque em hora que não supondes o filho do homem virá.
44
Por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
44
Portanto, procurem também estar preparados, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperam.»
44
Portanto, procurem também estar preparados, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperam.»
44
Por isso, ⓔ estai vós apercebidos também, porque o Filho do Homem há de vir à hora em que não penseis. [23]
44
Por isso, estai vós apercebidos também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis.
44
Por isso, também vós, ficai preparados! Pois na hora em que menos pensais, virá o Filho do Homem.
44
Por isso, estai também preparados, porque o Filho do Homem virá na hora em que não pensais. »
44
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of A'dam comes.