Ozzuu Bible
Compare Mat 22:15Ozzuu Bible - comparison
Mat 22:15
Found 32 translations
Config
15
E, assim, se afastaram os fariseus, tramando entre si como fariam para enredar a Jesus em suas próprias afirmações.
15
Indo, então, os fariseus, consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra;
15
Os fariseus juntaram-se para arranjar maneira de apanhar Jesus em falso, fazendo-o dizer qualquer coisa que lhes desse motivo para o prenderem.
15
Então, havendo os fariseus se retirado, formaram uma união- para- conselho- deliberativo [sobre] como O enlaçariam nalguma palavra;
15
Then the P’rushim went away and put together a plan to trap Yeshua with his own words.
15
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
15
Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.
15
Reuniram-se então os fariseus para deliberar entre si sobre a maneira de surpreender Jesus nas suas próprias palavras.
15
Quando eles partiram, os fariseus fizeram um conselho para tramar como apanhá-lo por alguma palavra.
15
Then Pharisees went away, and took a counsel to take Jesus in word. [Then Pharisees, going away, took a counsel, that they should take him in word.]
15
Then Pharisees went away, and took a counsel [or took counsel] to take Jesus in word.
15
Então os fariseus se reuniram para tentar achar um jeito para apanhar Jesus dizendo alguma coisa errada que servisse de motivo para O prenderem.
15
ⓙ E ntão os fariseus retiraram-se e decidiram entre si sobre como o apanhariam em alguma palavra.
15
Então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra;
15
Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam nalguma palavra;
15
Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam nalguma palavra;
15
Então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra;
15
Quando eles partiram, os fariseus fizeram um conselho para tramar como apanhá ló por alguma palavra.
15
Então os fariseus se retiraram, e fizeram um plano para apanhar Jesus em alguma palavra.
15
Então, indo os fariseus aconselharam-se a respeito de que forma o apanhariam em alguma questão.
15
Então os p'rushim se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra;
15
Os fariseus tiveram uma reunião e combinaram um plano para ver se apanhavam Jesus em falso nalguma coisa.
15
Os fariseus tiveram uma reunião e combinaram um plano para ver se apanhavam Jesus em falso nalguma coisa.
15
Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra.
15
Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam nalguma palavra;
15
Os fariseus saíram e fizeram um plano para apanhar Jesus em alguma palavra.
15
Então, os fariseus reuniram-se para combinar como o haviam de surpreender nas suas próprias palavras.
15
Then went the Parashiym, and took counsel how they might entangle him in his talk.