Ozzuu Bible
Compare Mat 21:42Ozzuu Bible - comparison
Mat 21:42
Found 32 translations
Config
42
Perguntou-lhes λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: NuncaG3763 οὐδέποτεG3763 lestes ἀναγινώσκωG314G5627 nas ἔνG1722 EscriturasG1124 γραφήG1124: A pedraG3037 λίθοςG3037 que ὅςG3739 os construtoresG3618 οἰκοδομέωG3618G5723 rejeitaramG593 ἀποδοκιμάζωG593G5656, essa οὗτοςG3778 veio a ser γίνομαιG1096G5675 εἰςG1519 a principalG2776 κεφαλήG2776 pedra, angularG1137 γωνίαG1137; isto οὗτοςG3778 procede γίνομαιG1096G5633 de YAHUAH κύριοςG2962 e καίG2532 é ἐστίG2076G5748 maravilhosoG2298 θαυμαστόςG2298 aos ἔνG1722 nossos ἡμῶνG2257 olhosG3788 ὀφθαλμόςG3788?
42
Então Jesus lhes inquiriu: “Nunca lestes isto nas Escrituras? ‘A pedra que os construtores rejeitaram, tornou-se a pedra angular; e isso procede do Senhor, sendo portanto, maravilhoso para nós’.
42
Jesus disse para eles: Nunca lestes nas escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa se tornou a cabeça do ângulo; isso é obra do Senhor, e é maravilhosa aos nossos olhos?
42
Jesus perguntou-lhes: “Não se lembram de ler esta frase nas Escrituras? ‘A pedra que os construtores rejeitaram veio a tornar-se a pedra fundamental do edifício! Isto foi outra obra que o Senhor fez, e é espantosa aos nossos olhos![43] ’
42
Diz-lhes Jesus: "Nunca lestes nas Escrituras: 'A Pedra, à Qual rejeitaram aqueles que estão edificando, Essa foi tornada para ser a cabeça da esquina; proveniente- de- junto- de o Senhor foi isto feito, e é isto maravilhoso nos nossos olhos'?
42
Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the Tanakh , ‘The very rock which the builders rejected has become the cornerstone! This has come from ADONAI , and in our eyes it is amazing’ ? [9]
42
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes
42
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner: This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
42
Jesus acrescentou: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra angular; isto é obra do Senhor, e é admirável aos nossos olhos (Sl 117,22)?
42
Disse-lhes então Jesus: "Nunca lestes nas Escrituras: "A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular; pelo Senhor foi feito isso e é maravilha aos nossos olhos"?
42
Jesus saith to them, Read ye never in scriptures, The stone which the builders reproved, this is made into the head of the corner? Of the Lord this thing is done, and it is marvelous in our eyes.
42
Jesus saith to them, Read ye never in scriptures, The stone which the builders reproved, this is made into the head of the corner? Of the Lord this thing is done, and it is marvelous [or wonderful] in our eyes.
42
Então Jesus lhes perguntou: "Vocês nunca leram nas Escrituras: 'A pedra que não foi aceita pelos construtores tornou-se a pedra respeitada, que é a de esquina? Que notável!'? Que coisa admirável o Senhor fez!'?
42
ⓩ Jesus lhes disse: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular; isso foi feito pelo Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Disse-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; pelo Senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Diz-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra, que os edificadores rejeitaram, Essa foi posta por cabeça do ângulo; Pelo Senhor foi feito isto, E é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Diz-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra, que os edificadores rejeitaram, essa foi posta por cabeça da esquina; pelo Senhor foi feito isto, e é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Disse-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; pelo Senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Disse lhes então Jesus: "Nunca lestes nas Escrituras: 'A pedra que os construtores rejeitaram tornou se a pedra angular; pelo Senhor foi feito isso e é maravilha aos nossos olhos'?
42
Então Jesus disse a eles: "Vocês nunca leram na Escritura: "A pedra que os construtores deixaram de lado tornou-se a pedra mais importante; isso foi feito pelo Senhor, e é admirável aos nossos olhos"?
42
Disse-lhes Jesus: "Por acaso não lestes nas escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram, esta tornou-se em pedra de esquina. Do Senhor veio isto e é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Disse-lhes Yeshua: Nunca lestes no Tanach: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; por DEUS foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Jesus disse-lhes: «Já leram com certeza aquele trecho da Escritura que diz: A pedra que os construtores rejeitaram veio a tornar-se a pedra principal. Isto é obra do Senhor é uma maravilha que podemos ver [80] !
42
Jesus disse-lhes: «Já leram com certeza aquele trecho da Escritura que diz: A pedra que os construtores rejeitaram veio a tornar-se a pedra principal. Isto é obra do Senhor é uma maravilha que podemos ver [80] !
42
Diz-lhes Jesus: ⓩ Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta por cabeça do ângulo; pelo Senhor foi feito isso e é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Perguntou-lhes30045719846 Jesus:2424 Nunca3763 lestes3145627 nas1722 Escrituras:1124 A pedra3037 que3739 os construtores36185723 rejeitaram,5935656 essa3778 veio a ser109656751519 a principal2776 pedra, angular;1137 isto3778 procede10965633 do Senhor2962 e2532 é20765748 maravilhoso2298 aos1722 nossos2257 olhos?3788
42
Diz-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra, que os edificadores rejeitaram, Essa foi posta por cabeça do ângulo; Pelo Senhor foi feito isto, E é maravilhoso aos nossos olhos?
42
Então, Jesus lhes disse: “Nunca lestes nas Escrituras: ‘A pedra que os construtores rejeitaram, esta é que se tornou a pedra angular. Isto foi feito pelo Senhor, e é admirável aos nossos olhos’?
42
Jesus disse-lhes: «Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram transformou-se em pedra angular? Isto é obra do Senhor e é admirável aos nossos olhos?
42
Perguntou-lhes30045719846 Jesus:2424 Nunca3763 lestes3145627 nas1722 Escrituras:1124 A pedra3037 que3739 os construtores36185723 rejeitaram,5935656 essa3778 veio a ser109656751519 a principal2776 pedra, angular;1137 isto3778 procede10965633 do Senhor2962 e2532 é20765748 maravilhoso2298 aos1722 nossos2257 olhos?3788
42
Perguntou-lhes30045719846 Jesus:2424 Nunca3763 lestes3145627 nas1722 Escrituras:1124 A pedra3037 que3739 os construtores36185723 rejeitaram,5935656 essa3778 veio a ser109656751519 a principal2776 pedra, angular;1137 isto3778 procede10965633 do Senhor2962 e2532 é20765748 maravilhoso2298 aos1722 nossos2257 olhos?3788
42
Yahusha said unto them, Did ye never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is Yahuah's doing, and it is marvellous in our eyes?