Ozzuu Bible
Compare Mat 21:22Ozzuu Bible - comparison
Mat 21:22
Found 32 translations
Config
22
E tudo o que pedirdes em oração, se crerdes, recebereis”.
22
E todas as coisas, tudo o que pedirdes em oração, crendo, recebereis. Mt 21:22
Mateus condensava suas narrativas, em contraste com o texto dos demais autores sinóticos (Marcos e Lucas). Marcos situa a maldição da figueira na manhã de segunda-feira, mas na terça-feira pela manhã foi que os discípulos, passando por ela outra vez, a observam completamente aniquilada (Mc 11:12 -14, 20-25). Mateus, mais tarde, ao escrever seu Evangelho (testemunho ocular da vida, mensagem e sinais de Jesus), segundo a inspiração do Espírito Santo, enfatiza o caráter imediato do Juízo de Deus. Diversas podem ser as inferências teológicas acerca dessa passagem, especialmente em relação a Israel (Os 9.10; Na 3.12). Contudo, a única aplicação que o próprio Senhor Jesus faz, tem a ver com a eficácia da oração que não duvida do poder de Deus.
Mateus condensava suas narrativas, em contraste com o texto dos demais autores sinóticos (Marcos e Lucas). Marcos situa a maldição da figueira na manhã de segunda-feira, mas na terça-feira pela manhã foi que os discípulos, passando por ela outra vez, a observam completamente aniquilada (Mc 11:12 -14, 20-25). Mateus, mais tarde, ao escrever seu Evangelho (testemunho ocular da vida, mensagem e sinais de Jesus), segundo a inspiração do Espírito Santo, enfatiza o caráter imediato do Juízo de Deus. Diversas podem ser as inferências teológicas acerca dessa passagem, especialmente em relação a Israel (Os 9.10; Na 3.12). Contudo, a única aplicação que o próprio Senhor Jesus faz, tem a ver com a eficácia da oração que não duvida do poder de Deus.
22
Podem pedir seja o que for em oração que, se crerem, recebê-lo-ão.”
22
E todas as coisas, todas- e- quaisquer- coisas que vós pedirdes nA oração, crendo, as recebereis."
22
In other words, you will receive everything you ask for in prayer, no matter what it is, provided you have trust.”
22
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
22
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
22
Tudo o que pedirdes com fé na oração, vós o alcançareis.
22
E tudo o que pedirdes com fé, em oração, vós o recebereis".
22
And all things whatever ye believing shall ask in prayer, ye shall take. [And all things whatever ye shall ask in prayer believing, ye shall take.]
22
And all things whatever ye believing shall ask in prayer, ye shall take.
22
Vocês podem conseguir qualquer coisa - qualquer coisa que pedirem em oração - se tiverem fé".
22
ⓠ e tudo o que pedirdes em oração, crendo, recebereis.
22
e tudo o que pedirdes na oração, crendo, recebereis.
22
E, tudo o que pedirdes em oração, crendo, o recebereis.
22
E, tudo o que pedirdes em oração, crendo, o recebereis.
22
e tudo o que pedirdes na oração, crendo, recebereis.
22
E tudo o que pedirdes com fé, em oração, vós o recebereis".
22
E tudo o que vocês na oração pedirem com fé, vocês receberão."
22
E tudo o que pedirdes em oração, crendo, recebereis."
22
e tudo o que pedirdes em oração e com confiança, recebereis.
22
Se tiverem fé, hão de receber tudo o que pedirem em oração.»
22
Se tiverem fé, hão de receber tudo o que pedirem em oração.»
22
E tudo o que pedirdes na oração, crendo, ⓟ o recebereis.
22
E, tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis.
22
Tudo o que, na oração, pedirdes com fé, vós o recebereis”.
22
Tudo quanto pedirdes com fé, na oração, haveis de recebê-lo. »
22
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.