Ozzuu Bible
Compare Mat 21:20Ozzuu Bible - comparison
Mat 21:20
Found 32 translations
Config
20
E quando viram o que ocorrera, muito se admiraram os discípulos e exclamaram: “Como foi possível esta figueira secar tão depressa?”
20
E, vendo isto os discípulos, admiraram- se, dizendo: Como murchou imediatamente a figueira?
20
Os discípulos ficaram pasmados: “Como foi que a figueira secou tão depressa?”
20
E, quando havendo os Seus discípulos visto isto [o murchamento], maravilharam-se, dizendo: "Quão rapidamente, foi murchada- secada a figueira!"
20
The talmidim saw this and were amazed. “How did the fig tree dry up so quickly?” they asked.
20
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
20
And when the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
20
E imediatamente a figueira secou. À vista disto, os discípulos ficaram estupefatos e disseram: Como ficou seca num instante a figueira?!
20
Os discípulos, vendo isso, diziam, espantados: "Como assim, a figueira secou de repente?"
20
And the disciples saw, and wondered, saying, How at once it dried.[3]
20
And the disciples saw, and wondered, saying, How anon it dried [or How it dried up anon].
20
Os discípulos ficaram muito admirados e perguntaram: "como é que a figueira secou tão depressa? "
20
Quando os discípulos viram isso, perguntaram, admirados: Como a figueira secou assim, de imediato?
20
Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como é que imediatamente secou a figueira?
20
E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?
20
E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?
20
Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como é que imediatamente secou a figueira?
20
Os discípulos, vendo isso, diziam, espantados: "Como assim, a figueira secou de repente?"
20
Vendo isso, os discípulos ficaram espantados, e disseram: "Como é que secou tão depressa? "
20
Os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: "Como secou a figueira tão rapidamente!?"
20
Quando os talmidim viram isso, perguntaram admirados: Como é que imediatamente secou a figueira?
20
Ao verem aquilo, os discípulos disseram cheios de espanto: «Como é que a figueira secou tão depressa?»
20
Ao verem aquilo, os discípulos disseram cheios de espanto: «Como é que a figueira secou tão depressa?»
20
E os discípulos, vendo isso, maravilharam-se, dizendo: ⓜ Como secou imediatamente a figueira?
20
E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?
20
Vendo, os discípulos disseram admirados: “Como é que a figueira secou tão de repente? ”
20
Vendo isto, os discípulos disseram admirados: «Como é que a figueira secou subitamente? ”
20
And when the Talmidiym saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!