Ozzuu Bible
Compare Mat 20:6Ozzuu Bible - comparison
Mat 20:6
Found 32 translations
Config
6
e δέG1161, saindo ἐξέρχομαιG1831G5631 por volta περίG4012 da horaG5610 ὥραG5610 undécimaG1734 ἑνδέκατοςG1734, encontrouG2147 εὑρίσκωG2147G5627 outrosG243 ἄλλοςG243 que estavamG2476 ἵστημιG2476G5761 desocupadosG692 ἀργόςG692 e καίG2532 perguntou-lhes λέγωG3004G5719 αὐτόςG846: Por que τίςG5101 estivestesG2476 ἵστημιG2476G5758 aquiG5602 ὧδεG5602 desocupadosG692 ἀργόςG692 o dia ἡμέραG2250 todoG3650 ὅλοςG3650?
6
Ao sair novamente, agora em torno das cinco horas da tarde, encontrou outros que estavam sem trabalho, e indagou deles: ‘Por qual motivo estivestes aqui desocupados o dia todo?’
6
E, ele saindo cerca da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e disse- lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
6
Às cinco horas daquela tarde, outra vez na cidade, viu mais alguns por ali e perguntou-lhes: ‘Porque estiveram sem fazer nada o dia inteiro?’
6
E, perto da undécima hora havendo ele saído, encontrou [ainda] outros homens ali tendo se postado, ociosos, e lhes diz: 'Por que aqui tendes vos postado todo o dia, ociosos?'
6
About an hour before sundown, he went out, found still others standing around, and asked them, ‘Why have you been standing here all day, doing nothing?”
6
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
6
And about the eleventh hour he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
6
Finalmente, pela undécima hora, encontrou ainda outros na praça e perguntou-lhes: - Por que estais todo o dia sem fazer nada?
6
Saindo pelo hora undécima, encontrou outros que lá estavam e disse-lhes: "Por que ficais aí o dia inteiro desocupados?
6
But about the eleventh hour he went out, and found others standing; and said to them, What stand ye idle here all day [What stand ye here idle all day]?
6
But about the eleventh hour he went out, and found others standing; and said to them, What stand ye idle here all day?
6
Às cinco horas daquela tarde ele estava novamente na cidade, viu mais alguns homens por ali, e perguntou: 'Por que vocês estão parados o dia inteiro?'
6
De igual modo, por volta da décima primeira hora[75] , saiu e encontrou outros que lá estavam; e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
6
Igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
6
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
6
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
6
Igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
6
Saindo pela hora undécima, encontrou outros que lá estavam e disse lhes: 'Por que ficais aí o dia inteiro desocupados?
6
Saindo outra vez pelas cinco horas da tarde, encontrou outros que estavam na praça, e lhes disse: "Por que vocês estão aí o dia inteiro desocupados?"
6
Lá pelas cinco horas da tarde, saindo, encontrou outros parados sem ter o que fazer, e disse-lhes: "Por que permaneceis aqui o dia todo, ociosos?"
6
Igualmente, cerca da hora décima-primeira, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
6
Saiu ainda mais uma vez, por volta das cinco da tarde, e encontrou na praça mais alguns homens desocupados e perguntou-lhes: “Por que é que estão aí todo o dia sem fazer nada?”
6
Saiu ainda mais uma vez, por volta das cinco da tarde, e encontrou na praça mais alguns homens desocupados e perguntou-lhes: “Por que é que estão aí todo o dia sem fazer nada?”
6
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
6
E, saindo perto da hora undécima, encontrou outros que estavam ociosos, e perguntou-lhes: Por que estais ociosos todo o dia?
6
Saindo outra vez pelo fim da tarde, encontrou outros que estavam na praça e lhes disse: ‘Por que estais aí o dia inteiro desocupados?
6
Saindo pelas cinco da tarde, encontrou ainda outros que ali estavam e disse-lhes: 'Porque ficais aqui todo o dia sem trabalhar?'
6
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and said unto them, Why stand ye here all the day idle?