Ozzuu Bible
Compare Mat 20:26Ozzuu Bible - comparison
Mat 20:26
Found 32 translations
Config
26
Não será assim entre vós. Ao contrário, quem desejar ser importante entre vós será esse o que deva servir aos demais.
26
Mas não será assim entre vós; mas quem dentre vós deseja ser grande, seja o vosso servidor;
26
No vosso meio, porém, não será assim. Quem quiser ser grande no vosso meio será vosso servo.
26
Não assim, porém, será entre vós; ao contrário, todo- e- qualquer- homem que queira, entre vós, grande se tornar, que seja ele vosso serviçal;
26
Among you, it must not be like that. On the contrary, whoever among you wants to be a leader must become your servant,
26
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
26
Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;
26
Não seja assim entre vós. Todo aquele que quiser tornar-se grande entre vós, se faça vosso servo.
26
Entre vós não deverá ser assim. Ao contrário, aquele que quiser tornar-se grande entre vós seja aquele que serve,
26
It shall not be so among you; but whoever will be made greater among you [but whoever will be made more among you], be he your minister;
26
It shall not be so among you; but whoever will be made [the] greater [or more] among you, be he your minister;
26
Mas entre vocês é bem diferente. Todo aquele que quiser ser um líder, deve ser servo.
26
ⓓ Não será assim entre vós; pelo contrário, quem quiser tornar-se poderoso entre vós, seja esse o que vos sirva;
26
Não será assim entre vós; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;
26
Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser entre vós fazer-se grande seja vosso serviçal;
26
Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser entre vós fazer-se grande seja vosso serviçal;
26
Não será assim entre vós; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;
26
Entre vós não deverá ser assim. Ao contrário, aquele que quiser tornar se grande entre vós seja aquele que serve,
26
Entre vocês não deverá ser assim: quem de vocês quiser ser grande, deve tornar-se o servidor de vocês;
26
Não será assim entre vós, porém aquele que quer ser grande entre vós que seja o vosso servidor.
26
Não será assim entre vós; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;
26
Mas não pode ser assim convosco. Pelo contrário, aquele que quiser ser grande ponha-se ao serviço dos outros;
26
Mas não pode ser assim convosco. Pelo contrário, aquele que quiser ser grande ponha-se ao serviço dos outros;
26
Não será assim entre vós; ⓜ mas todo aquele que quiser, entre vós, fazer-se grande, que seja vosso ⓝ serviçal; [2]
26
Não será assim entre vós; mas todo aquele que quiser entre vós fazer-se grande seja vosso serviçal;
26
Entre vós não deverá ser assim. Quem quiser ser o maior entre vós seja aquele que vos serve,
26
Não seja assim entre vós. Pelo contrário, quem entre vós quiser fazer-se grande, seja o vosso servo; e
26
But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;