Ozzuu Bible
Compare Mat 18:20Ozzuu Bible - comparison
Mat 18:20
Found 32 translations
Config
20
Porquanto, onde se reunirem dois ou três em meu Nome, ali Eu estarei no meio deles”.
20
Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles. Mt 18:20
Essas são promessas dirigidas a todos os discípulos de Cristo (cristãos totalmente consagrados ao Senhor), pois saberão agir com sabedoria celestial. O Mt 18.19 é uma das grandes promessas do Evangelho, em relação à oração. Entretanto, é preciso observar a conexão desse versículo com o seu contexto imediato e o conteúdo do capítulo. Ou seja, a promessa é dada aos discípulos reunidos, tendo Jesus Cristo em seu meio (Mt 18.20), com o objetivo de restaurar um irmão que esteja vivendo no erro (pecado – Mt 18.17). Jesus confirma a autoridade dos discípulos para o exercício dessa função (Mt 18.18 e Mt 16.19), e a promessa é cumprida porque agem da parte do Pai, em nome do Filho (Mt 18.20). O verdadeiro entendimento e unidade entre os seres humanos é algo raro, mesmo entre os cristãos. Deus só exige um acordo entre as pessoas: que Jesus Cristo, seu Filho, seja a grande paixão da humanidade e o ponto comum e central da fé. Jesus é o fator básico da unidade (Jo 17:19 -21). É possível discordar e viver em comunhão, respeito e cooperação no Reino.
Essas são promessas dirigidas a todos os discípulos de Cristo (cristãos totalmente consagrados ao Senhor), pois saberão agir com sabedoria celestial. O Mt 18.19 é uma das grandes promessas do Evangelho, em relação à oração. Entretanto, é preciso observar a conexão desse versículo com o seu contexto imediato e o conteúdo do capítulo. Ou seja, a promessa é dada aos discípulos reunidos, tendo Jesus Cristo em seu meio (Mt 18.20), com o objetivo de restaurar um irmão que esteja vivendo no erro (pecado – Mt 18.17). Jesus confirma a autoridade dos discípulos para o exercício dessa função (Mt 18.18 e Mt 16.19), e a promessa é cumprida porque agem da parte do Pai, em nome do Filho (Mt 18.20). O verdadeiro entendimento e unidade entre os seres humanos é algo raro, mesmo entre os cristãos. Deus só exige um acordo entre as pessoas: que Jesus Cristo, seu Filho, seja a grande paixão da humanidade e o ponto comum e central da fé. Jesus é o fator básico da unidade (Jo 17:19 -21). É possível discordar e viver em comunhão, respeito e cooperação no Reino.
20
Pois onde dois ou três pessoas se juntarem, em meu nome, eu estarei no meio delas.”
20
Porque, onde estão dois ou três tendo sido reunidos para dentro de o Meu nome, ali estou Eu no meio deles."
20
For wherever two or three are assembled in my name, I am there with them.”
20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
20
Porque onde dois ou três estão reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles."
20
For where twain or three be gathered in my name, there I am in the middle of them. [For where two or three be gathered in my name, there I am in the midst of them.]
20
For where twain or three be gathered in my name, there I am in the middle of them. [For where two or three be gathered in my name, there I am in the midst of them.]
20
Pois onde dois ou três se reunirem porque são meus, Eu estarei ali mesmo entre eles.
20
Pois onde dois ou três se reúnem em meu nome, ali estou no meio deles.
20
Pois onde se acham dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Pois onde se acham dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles."
20
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, eu estou aí no meio deles."
20
Onde, pois, estiverem dois ou três de vós reunidos em meu nome, ali estarei no meio de vós.
20
Pois onde se acham dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Pois onde duas ou três pessoas se tiverem juntado em meu nome, aí estou eu no meio delas.»
20
Pois onde duas ou três pessoas se tiverem juntado em meu nome, aí estou eu no meio delas.»
20
Porque onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
20
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, eu estou ali, no meio deles. ”
20
Pois, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, Eu estou no meio deles. »
20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.