Ozzuu Bible
Compare Mat 13:12Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:12
Found 32 translations
Config
12
Pois γάρG1063 ao que ὅστιςG3748 tem ἔχωG2192G5719 se lhe αὐτόςG846 dará δίδωμιG1325G5701, e καίG2532 terá em abundânciaG4052 περισσεύωG4052G5701; mas δέG1161, ao que ὅστιςG3748 não οὐG3756 tem ἔχωG2192G5719, até καίG2532 o que tem ἔχωG2192G5719 lhe ἀπόG575 αὐτόςG846 será tiradoG142 αἴρωG142G5701.
12
Pois a quem tem, mais se lhe dará, e terá em abundância; mas, ao que quase não tem, até o que tem lhe será tirado.
12
Porque àquele que tem, para ele se dará, e terá mais em abundância; mas àquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
Quem tiver receberá e terá em abundância; mas, a quem não tem, até o que tiver lhe será tirado.
12
Porque a quem quer que tem,[mais] lhe será dado, e terá em abundância; a quem quer, porém, que não tem, até mesmo aquilo que ele tem será tirado proveniente- de- junto- dele.
12
For anyone who has something will be given more, so that he will have plenty; but from anyone who has nothing, even what he does have will be taken away.
12
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
12
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
12
Ao que tem, se lhe dará e terá em abundância, mas ao que não tem será tirado até mesmo o que tem.
12
Pois àquele que tem, lhe será dado e lhe será dado em abundância, mas ao que não tem, mesmo o que tem lhe será tirado.[z]
12
For it shall be given to him that hath, and he shall have plenty; but if a man hath not [truly who that hath not], also that thing that he hath shall be taken away from him.
12
For it shall be given to him that hath, and he shall have plenty; but if a man hath not, also that thing that he hath shall be taken away from him.
12
"Porque aquele que tem, receberá mais", disse Ele, "e terá em grande quantidade; mas daquele que não tem, até mesmo o pouco que tem será tirado.
12
ⓣ Pois ao que tem, lhe será dado, e terá em grande quantidade; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
Porque àquele que tem, se dará, e terá em abundância; mas àquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
Porque àquele que tem, se dará, e terá em abundância; mas àquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
Pois àquele que tem, lhe será dado e lhe será dado em abundância, mas ao que não tem, mesmo o que tem lhe será tirado.
12
Pois, a quem tem, será dado ainda mais, será dado em abundância; mas daquele que não tem, será tirado até o pouco que tem.
12
Pois ao que tem ser-lhe-á dado e sobejar-lhe-á; mas ao que não tem, até o que tem ser-lhe-á tirado.
12
pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
Àquele que já tem alguma coisa, Deus lhe dará mais até que lhe sobre. Mas àquele que não tem nada, até o pouco que tem lhe será tirado.
12
Àquele que já tem alguma coisa, Deus lhe dará mais até que lhe sobre. Mas àquele que não tem nada, até o pouco que tem lhe será tirado.
12
porque àquele que tem ⓔ se dará, e terá em abundância; mas aquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. [3]
12
Porque àquele que tem, se dará, e terá em abundância; mas àquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
12
Pois a quem tem será dado ainda mais, e terá em abundância; mas a quem não tem será tirado até o que tem.
12
Pois, àquele que tem, ser-lhe-á dado e terá em abundância; mas àquele que não tem, mesmo o que tem lhe será tirado.
12
For whosoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever has not, from him shall be taken away even that he has.