Ozzuu Bible
Compare Mat 13:10Ozzuu Bible - comparison
Mat 13:10
Found 32 translations
Config
10
Então, os discípulos se aproximaram dele e perguntaram: “Por que lhes falas por meio de parábolas?”
10
E vieram os discípulos, e lhe perguntaram: Por que tu falas por parábolas?
10
Os discípulos foram ter com ele e perguntaram-lhe: “Porque falas às pessoas por parábolas?”
10
E, havendo os Seus discípulos vindo a Ele, Lhe disseram: "Por que em parábolas lhes falas?"
10
Then the talmidim came and asked Yeshua, “Why are you speaking to them in parables?”
10
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
10
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
10
Os discípulos aproximaram-se dele, então, para dizer-lhe: Por que lhes falas em parábolas?
10
Aproximando-se os discípulos, perguntaram-lhe: "Por que lhes falas em parábolas?"
10
And the disciples came nigh, and said to him, Why speakest thou in parables to them?
10
And the disciples came nigh, and said to him, Why speakest thou in parables to them?
10
Seus discípulos vieram e lhe perguntaram: "Por que o Senhor sempre usa estas ilustrações difíceis de entender? ”
10
E , aproximando-se dele, os discípulos lhe perguntaram: Por que falas às multidões por meio de parábolas?
10
E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
10
E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
10
E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
10
E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
10
Aproximando se os discípulos, perguntaram lhe: "Por que lhes falas em parábolas?"
10
Os discípulos aproximaram-se, e perguntaram a Jesus: "Por que usas parábolas para falar com eles? "
10
E aproximando-se os discípulos, perguntaram-lhe: "Porque lhes falas em parábolas?"
10
E chegando-se a ele os talmidim, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
10
Então os discípulos foram perguntar a Jesus: «Por que é que lhes falas por meio de parábolas?»
10
Então os discípulos foram perguntar a Jesus: «Por que é que lhes falas por meio de parábolas?»
10
E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
10
E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
10
Os discípulos aproximaram-se e disseram a Jesus: “Por que lhes falas em parábolas? ”
10
Aproximando-se de Jesus, os discípulos disseram-lhe: «Porque lhes falas em parábolas? ”
10
And the Talmidiym came, and said unto him, Why speak you unto them in parables?