Ozzuu Bible
Compare Mat 12:20Ozzuu Bible - comparison
Mat 12:20
Found 32 translations
Config
20
Não οὐG3756 esmagaráG2608 κατάγνυμιG2608G5656 a canaG2563 κάλαμοςG2563 quebradaG4937 συντρίβωG4937G5772, nem οὐG3756 apagaráG4570 σβέννυμιG4570G5692 a torcidaG3043 λίνονG3043 que fumegaG5188 τύφωG5188G5746, até ἕωςG2193 que ἄνG302 façaG1544 ἐκβάλλωG1544G5632 vencedor εἰςG1519G3534 νίκοςG3534 o juízo κρίσιςG2920.
20
Não esmagará a cana rachada, nem apagará o pavio que fumega, até que faça vencer a justiça.
20
Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o pavio que fumega, até que ele envie o juízo para a vitória;
20
Não esmagará a cana trilhada, nem apagará o pavio que ainda fumega, até fazer triunfar a justiça.
20
Ao caniço tendo sido machucado não quebrará, e ao pavio que está fumegando não apagará, até que traga à vitória o julgamento;
20
he will not snap off a broken reed or snuff out a smoldering wick until he has brought justice through to victory.
20
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
20
A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgement unto victory.
20
Não quebrará o caniço rachado, nem apagará a mecha que ainda fumega, até que faça triunfar a justiça.
20
Ele não quebrará o caniço rachado nem apagará a mecha que ainda fumega, até que conduza o direito ao triunfo.
20
A bruised reed he shall not break, and he shall not quench smoking flax, till he cast out doom to victory;
20
A bruised reed he shall not break [or He shall not break altogether a shaken reed], and he shall not quench smoking flax, till he cast out doom to victory;
20
“Ele não esmaga o fraco, Nem apagará a menor esperança que houver; Com sua vitória final, Ele acabará com todas as lutas”,
20
Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o pavio que fumega, até que faça triunfar a justiça;
20
Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;
20
Não esmagará a cana quebrada, E não apagará o morrão que fumega, Até que faça triunfar o juízo;
20
Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;
20
Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;
20
Ele não quebrará o caniço rachado nem apagará a mecha que ainda fumega, até que conduza o direito ao triunfo.
20
Não esmagará a cana quebrada, nem apagará o pavio que ainda fumega, até que leve o julgamento à vitória.
20
Cana partida não quebrará nem pavio que fumega apagará até que torne vencedor o juízo.
20
Ele não quebrará uma vara ferida, nem extinguirá um pavio que esteja se apagando; Ele trará a justiça segundo a verdade.
20
Não quebrará a cana pisada, nem apagará o pavio que ainda fumega, até fazer com que a justiça alcance a vitória.
20
Não quebrará a cana pisada, nem apagará o pavio que ainda fumega, até fazer com que a justiça alcance a vitória.
20
não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo.
20
Não esmagará a cana quebrada, E não apagará o morrão que fumega, Até que faça triunfar o juízo;
20
Não quebrará o caniço rachado, nem apagará a mecha que ainda fumega, até que faça triunfar o direito.
20
Não há-de quebrar a cana fendida, nem apagar a mecha que fumega, até conduzir a minha vontade à vitória.
20
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.