Ozzuu Bible
Compare Mat 11:17Ozzuu Bible - comparison
Mat 11:17
Found 32 translations
Config
17
‘Nós vos tocamos músicas de casamento, mas vós não dançastes; entoamos lamentos fúnebres e não pranteastes!’
17
dizendo: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos murmurações, e não lamentastes.
17
‘Brincámos aos casamentos e ninguém se quis alegrar; então brincámos aos funerais, e também ninguém quis ficar triste.’
17
E dizendo: 'Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; nós vos cantamos lamentações, e não batestes- nos- peitos- em- pesar'.
17
‘We made happy music, but you wouldn’t dance! We made sad music, but you wouldn’t cry!’
17
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
17
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
17
Tocamos a flauta e não dançais, cantamos uma lamentação e não chorais.
17
"Nós vos tocamos flauta e não dançastes! Entoamos lamentações e não batestes no peito!"
17
and say [say], We have sung to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wailed.
17
and say, We have sung to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wailed.
17
“Nós tocamos música de casamento, e vocês não se alegraram; então, tocamos música de enterro, e vocês não ficaram tristes”.
17
Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não chorastes.
17
Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
17
E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
17
E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
17
Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
17
'Nós vos tocamos flauta e não dançastes! Entoamos lamentações e não batestes no peito!'
17
"Tocamos flauta e vocês não dançaram, cantamos uma música triste e vocês não bateram no peito".
17
que dizem: "Tocamos flautas para vós e não dançastes; fizemos lamentações e não pranteastes!"
17
Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não chorastes.
17
“Tocámos flauta e vocês não dançaram! Cantámos coisas tristes e não choraram!”
17
“Tocámos flauta e vocês não dançaram! Cantámos coisas tristes e não choraram!”
17
e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
17
E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
17
‘Tocamos flauta para vós, e não dançastes. Entoamos cantos de luto e não chorastes! ’
17
Dizendo: 'Tocámos flauta para vós e não dançastes; entoámos lamentações e não batestes no peito!'
17
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.